Paroles et traduction de la chanson «Say It Isn't So» par Gareth Gates

Say It Isn't So (Dis Que Ce N'est Pas Ainsi)

Skies are dark
Les cieux sont obscures
It's time for rain
Il est temps de pleuvoir
Final call, you board the train
Dernier appel, tu montes à bord du train
Heading for tomorrow
Te dirigeant vers demain
I wave goodbye to yesterday
Je dis aurevoir au passé
Wipe the tears you hide your face
Essuyant les larmes que tu caches sur ton visage
Blinded by the sorrow
Aveuglé par le chagrin
How can I be smiling like before
Comment pourrais-je sourire comme avant
When baby you don't love me anymore
Puisque bébé tu ne m'aimes plus

[Chorus]
[Refrain]
Say it isn't so
Dis que ce n'est pas ainsi
Tell me you're not leaving
Dis moi que tu n'est pas en train de partir
Say you've changed your mind now
Dis que tu as changé ton esprit maintenant
That I am only dreaming
Que je suis seulement en train de rêver
That this is not goodbye
Que ce n'est pas un au revoir
This is starting over
C'est entrain de repartir
If you wanna know
Si tu veux savoir
I don't wanna let go
Je ne veux pas laisser aller
So say it isn't so
Alors dis que ce n'est pas ainsi

Tempt to find but at least we've tried
Tentant seulement de trouver au moins ce qu'on a essayé
We're still alive with hopes this time
Nous sommes toujours en vie avec l'espoir de ce temps
As they closed the door behind you
Comme ils ont fermé la porte derrière toi
We're so alone and time stands still
Nous sommes si seuls et le temps reste calme
Shake the ground beneath the wheels
Fait trembler la terre sous la roue
As I wish I'd never found you
Comme je souhaiterai ne t'avoir jamais trouvé
Wohoh
Woho
How can I be smiling when you go
Comment pourrais-je sourir quand tu t'en va
Will I be strong enough to carry on
Serais-je assez fort pour continuer

[Chorus]
[Refrain]

Miles, miles to go
Des kilomètres, des kilomètres a parcourir
Before I can sail
Avant que je puisse naviguer
Before I can nail my love for you to sleep
Avant que je puisse clouer mon amour pour toi à dormir
Oh darling
Oh chérie
I get miles, miles to go
J' atteindrai des kilomètres, des kilomètres a parcourir
Before anyone will ever hear me laugh again
Avant que n'importe qui puisse toujours m'entendre rire encore

[Chorus]
[Refrain]