Paroles et traduction de la chanson «Until I Get Over You» par Christina Milian

Until I Get Over You (Jusqu'à Que J'en Finisse Avec Toi)

Woke up today thinking of you
Je me suis réveillé aujourd'hui en pensant à toi
Another night that I made my way through
Encore une nuit qui montre que j'ai rompu ma relation
So many dreams still left in my mind
Tant de rêves sont encore dans mon esprit
But they can never come true
Mais ils se réaliseront jamais
I press rewind and remember when
J'essaye d'y penser et de me dire que quand
I close my eyes and i'm with you again
Je ferme mes yeux, je suis encore avec toi
But in the end I can still feel the pain
Mais à la fin je peux toujours sentir la douleur
Every time I hear your name
A chaque fois que j'entend ton nom

[Chorus]
[Refrain]
The sun won't shine since you went away
Le soleil ne brillera plus, depuis que tu t'en es allé
Seems like the rain's falling every day
On dirait qu'il pleut chaque jour
There's just one heart
Il y a seulement un coeur
Where there once was two
Qui en réunissait deux
But that's the way it's gotta be
Mais ça sera ainsi
'Til I get over you...
Jusqu'à que j'en finisse avec toi...

Walked through the park, in the evening air
Je marchais jusqu'au bout du park, tard le soir
I heard a voice and I tought you were there
J'ai entendus une voix et je pensais que tu étais là
I run away but I just can't escape
J'essayais de m'enfuir mais je ne pouvais pas m'en aller
Memories of you everywhere
Car il y avait des souvenirs de toi partout
They say that time will dry the tears
Ils disent que le temps séchera les larmes
But true love burns for a thousand years
Mais le vrai amour dure longtemps
Give my tomorrows for one yesterday
Je consacrerais mes jours à venir pour une journée avec toi
Just to know that I could have you here
Seulement pour savoir que je peux t'avoir près de moi

When will this river of tears stop fallin'
Quand est ce que cette rivière de larmes s'arrêtera de couler
Where can I run so I won't feel alone
Où puis-je donc courrir pour que je me sente pas seule
Can't walk away when the pain keeps callin'
Je ne peux pas m'en aller quand la douleur continue à me faire souffrir
I've just gotta take it from here on my own
Je vais devoir prendre ça sur moi-même
But it's so hard to let go
Mais c'est si dure de laisser l'amour s'en aller