Paroles et traduction de la chanson «Wasting Time» par blink-182

Wasting Time (Perte De Temps)

'm wasting time thinking about a girl
Je perds du temps à penser à une fille
And stealing her away from her world
A l'arracher à son monde
She and I would run away
Elle et moi, on s'enfuirait
I think of all the things that I'd say
Je pense à toutes les choses que je dirais

We'd talk about important things
On parlerait de trucs sérieux
And I picture it in my dreams
Et je l'imagine dans mes rêves
She'd teach me about modern art
Elle m'apprendrait l'art moderne
And I'd show her it's okay to fart and
Et je lui montrerait que c'est pas mal de péter et

Maybe I'd impress her
Peut-être que je l'impressionnerais
By being in a band and
Avec mon groupe et
Maybe if I act real tough
Peut-être que si je me débrouille bien
She'd let me hold her hand and
Elle me laissera prendre sa main et
Maybe I'll win her heart
Peut-être que je conquérirai son coeur
By writing this song about her
En écrivant cette chanson qui parle d'elle

Sometimes I sit at home and
Parfois je m'assois chez moi et
Wonder if she's sitting at home
Me demande si elle est assise chez elle,
Thinking of me and wondering if I'm
Pense à moi et se demande si je
Sitting at home, thinking about her
Suis assis chez moi et pense à elle
Or am I just wasting my time
Ou est-ce que je perds juste mon temps

Remembering how she laughed at Kinko's
A me souvenir de la manière dont elle a rit chez kinko's
When I made fun of that guy
Quand je me suis moqué de ce gars
Remebering the look she gave me
Je me souviens du regard qu'elle m'a lancé
When I told her that I used to fry
Quand je lui ai dit que j'avais l'habitude de griller

I really want to ask her out
J'ai vraiment envie de lui demander de sortir avec moi
But my ego could never take it
Mais mon ego ne pourra jamais le supporter
And even if I got the balls
Et même si j'ai des couilles
You know that the Cougar would never make it
Tu sais que la Cougar ne le ferait jamais

And in my town you can't drive naked
Et dans ma ville on ne peut pas conduire à poil

And maybe I'd impress her
Et peut-être que je l'impressionnerais
By being in a band and
Avec mon groupe et
Maybe if I act real tough
Peut-être que si je me débrouille bien
She'd let me hold her hand and
Elle me laissera prendre sa main et
Maybe I'll win her heart
Peut-être que je conquérirai son coeur
By writing this song about her
En écrivant cette chanson qui parle d'elle

Sometimes I sit at home and
Parfois je m'assois chez moi et
Wonder if she's sitting at home
Je me demande si elle est assise chez elle,
Thinking of me and wondering if I'm
Pense à moi et se demande si je
Sitting at home, thinking about her
Suis assis chez moi et pense à elle
Or am I just wasting my time
Ou est-ce que je perds juste mon temps

Am I just wasting my time
Est-ce que je perds juste mon temps
Am I just wasting my time
Est-ce que je perds juste mon temps
Am I just wasting my time
Est-ce que je perds juste mon temps
Wasting my time thinking about a girl
Perds mon temps à penser à une fille