Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Two Rivers» par Avril Lavigne

Two Rivers (Deux Rivières)

Grains of sand slip through your hands
Des grains de sable glissent de tes mains
Never ceasing time
N'arretent jamais le temps
Fold your hands in silent prayer
Plie tes mains et prie en silence
Eternal peace you'll find
Tu trouveras la paix éternelle

[Chorus]
[Refrain]
Like two rivers flow
Comme deux rivières coulent
To the open sea
Vers la mer ouverte
Someday we'll reunite
Un jour nous nous réunirons
For all eternity
Pour toute l'éternité

Let the rain falling on your face
Laisse la pluie tomber sur ton visage
Run in to your eyes
Courir dans tes yeux
Can you see the rainbow now
Peux-tu voir l'arc en ciel maintenant
Through the stormy skies
À travers les cieux de tempete

[Chorus]
[Refrain]

Standing in the rising tide
Debout dans une marée qui se lève
Heaven's light shines on you
La lumière du paradis brille sur toi
On you, on you
Sur toi, sur toi

Test the sea rising at your feet
Teste la mer qui vient à tes pieds
How far can you go
Jusqu'où peux-tu aller
Til you need God's helping hand
Jusqu'à ce que tu aies besoin des mains de dieu
To ride the under-tow
Pour parcourir le remorquage

[Chorus]
[Refrain]

Someday we'll reunite
Un jour nous nous réunirons
For all eternity
Pour toute l'éternité

Someday we'll reunite
Un jour nous nous réunirons
For all eternity
Pour toute l'éternité

 
Publié par 5396 2 2 4 le 1er mars 2004 à 11h58.
Avril Lavigne
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : My Window To You: A Tribute To E. Pauline Johnson

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Two Rivers»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

.: You can shine :. Il y a 21 an(s) à 18:09
6062 2 3 6 .: You can shine :. Site web Cette chanson m'a l'air génial
crouchy Il y a 20 an(s) 11 mois à 21:42
5237 2 2 3 crouchy moi j adore cete chanson é je croi ke j aime mieu kan l chante ce genre de chanson meme si jadore kan mm c albums.avril l défonce tt é c une de mé chanteuse préféré.
¤*Distill Her*¤ Il y a 20 an(s) 10 mois à 21:38
6670 2 4 6 ¤*Distill Her*¤ Site web décidement, dieu é tout le tralala ça y va lol! plus sérieusement j'adore cette song l'air est cool et j'm bien la voix qu'elle à malgré qu'on ne la reconnait pas! mais perso j'm bien comment elle chante les chansons de ce style comme celle là et temple of life...vala :-)
Je suis une Mouette Il y a 20 an(s) 10 mois à 12:56
16786 4 5 7 Je suis une Mouette Site web je connaissé pa cete chanson, elle va avec kel single ?
Sinon moi j'm pa tro avril....enfin ça personne koi ! mé sa musik est bien ! (surtt son dernier cd) :-D
mymy9 Il y a 20 an(s) 8 mois à 13:06
5380 2 2 5 mymy9 les paroles de cet song sont vrèmen tro tro belles!
mai kelkin pourrai me dir avk kel single el va svp!!!!!!
:-° à tous!!!!!
shakipupuce Il y a 20 an(s) 7 mois à 10:35
5362 2 2 5 shakipupuce j'aime beaucoup les paroles, mais je n'ai jamais entendue cette chanson ... :-°
* shOoby * Il y a 19 an(s) 7 mois à 20:54
5286 2 2 4 * shOoby * Bon avril lavigne moi je l'aime pas mais cette chanson... je sais pas elle a un truc!! Un petit quelque chose qui fait toute la difference et qui m'oblige a dire oui J'ai aimé avril lavigne le temps d'une chanson !!! :-D
Caractères restants : 1000