Paroles et traduction de la chanson «Streets Of New York (feat. Nas, Rakim)» par Alicia Keys

Streets Of New York (feat. Nas, Rakim) (Rues De New York)

New York, New York, New York, New York City
New York, New York, New York, New York City (1)
Whoa
Whoa
New York, New York, New York, New York City, City
New York, New York, New York, New York City

It's like jungle out here
Ici c'est comme une jungle dehors
So much struggle out here
Ici tant de lutte dehors
And my dreams steal my rest
Et mes rêves volent mon reste
Sleeps the cousin of death
Il dort le cousin de la mort
Always feels like a race against father time
Se sentant toujours comme dans une course contre le temps du père
In the streets of New York
Dans les rues de New York

All I see is street hoes
Tout ce que je vois est la houe des rues
And bullet holes in my people
Et la balle troue mes personnes
Only crime fills the brain
Seul le crime remplit le cerveau
Feels like I'm going insane
Me sentant comme si je devenais folle
The revolution has to start don't waste no time
La révolution doit commencer ne perds pas de temps
In the streets of New York
Dans les rues de New York

New York, New York, New York, New York, oh
New York, New York, New York, New York, oh
State of mind
Etat d'esprit
New York, New York, New York, New York, oh
New York, New York, New York, New York, oh
State of crime
Etat du crime
New York, New York, New York, New York, oh
New York, New York, New York, New York, oh
Big Dreams
Grands rêves
New York, New York, New York, New York, oh
New York, New York, New York, New York, oh
Big schemes
Gros arrangements

Oh it's like the game
Oh c'est comme le jeu
Just ain't the same
N'est pas juste le même
Baby thugs and girls with no shame
Bébé voyous et fille avec aucune honte
Can't get away epidemic plagues
Ne peuvent éloigner le fléau épidémique
Every hood in every state
Chaque gangster dans tout l'état
Don't have no reason cause believing's hard to find
N'ont aucune raison car une croyance est dure à trouver
In the Streets of New York
Dans les rues de New York

New York state of mind
New York état d'esprit
New York state of mind
New York état d'esprit
In the Streets of New York
Dans les rues de New York
New York state of mind
New York état d'esprit
In the Streets of New York
Dans les rues de New York
New York state of mind
New York état d'esprit
In the Streets of New York
Dans les rues de New York
New York state of mind
New York état d'esprit

New York, New York, New York, New York City
New York, New York, New York, New York City
Whoa
Whoa
New York, New York, New York, New York City, City
New York, New York, New York, New York City, City
Oh
Oh
New York, New York, New York, New York City
New York, New York, New York, New York City
Whoa
Whoa
New York, New York, New York, New York City, City
New York, New York, New York, New York City, City

(1) New York City est le nom entier de la ville ! ! Même en français nous l'appellons comme ça ! ! Ou alors la traduction serait New York cité ce qui enleverrait tout son charme n'est-ce pas ?