Paroles et traduction de la chanson «Misery (feat. Steven Tyler)» par Pink

Misery (feat. Steven Tyler) (Malheur)

Shadows are falling all over town
Les ombres recouvrent toute la ville
Another night and my blues got me down
Une autre nuit où ma tristesse me déprime
Oh misery... I sure could use some compagny
Oh malheur... je pourrais surement trouver quelqu'un pour me tenir compagnie
Since he's been gone I ain't be the same
Depuis qu'il est parti je ne suis pas la même
I carry the weight like an ol'ball and chain
Je supporte ce fardeau comme un boulet au bout d'une chaine
Guess it's all meant to be... for love to cause me misery
Je suppose que c'est tout ce que l'amour peut m'apporter, le malheur

Misery... Misery
Malheur... Malheur
Tell me why does my heart make a fool out of me
Dis moi pourquoi mon coeur se fait dupé quand je le donne
Seem's it's my destiny...
Il semble que c'est mon destin...
For love to cause me misery
L'amour ne m'apporte que du malheur
Oh... I've been down this road before
Oh... j'ai été en bas de cette route avant
Where the passion turns into pain
Où la passion deviens douleur
And each time I saw love walk out the door
Et à chaque fois j'ai vu l'amour s'en aller
I swore I'd never get caught up again. .
Et j'ai juré de ne plus me faire avoir à nouveau

But ain't it true... It takes what it takes
Mais ce n'est pas la vérité... Il prends ce qu'il prends
And sometimes... We get too smart too late
Et parfois on comprend les choses trop tard
One more heartache for me... another night in misery
Une autre nuit dans le malheur

Misery... Misery...
Malheur... Malheur
Tell me why does my heat make a fool out of me
Dis moi pourquoi mon coeur se fait dupé quand je le donne
Misery... Misery...
Malheur... Malheur
Tell me why does this heat make a fool out of me
Dis moi pourquoi mon coeur se fait dupé quand je le donne
Seems it's my destiny...
Il semble que c'est mon destin
For love to cause me misery...
L'amour ne m'apporte que du malheur
Guess it's all meant to be for love to cause me misery
Je suppose que c'est tout ce que l'amour peut m'apporter, le malheur