Paroles et traduction de la chanson «Spanish Guitar» par Toni Braxton

Spanish Guitar (Guitare Espagnole)

A smoky room, a small cafe
Une pièce enfumée, un petit café
They come to hear you play
Ils viennent pour t'entendre jouer
And drink and dance the night away
Et boire et danser toute la nuit dehors
I sit out in the crowd
Je m'assoie ici au milieu de la foule
And close my eyes
Et ferme les yeux
Dream you're mine
Je rêve que tu es à moi
But you don't know
Mais tu ne sais pas
You don't even know that I am here
Tu ne sais même pas que je suis là

[Chorus]
[Refrain]
I wish that I was in your arms
Si seulement je pouvais être dans tes bras
Like that Spanish guitar
Comme cette guitare espagnole
And you would play me through the night
Et tu me jouerais pendant la nuit
'Till the dawn
Jusqu'à l'aube
I wish you'd hold me in your arms
Si seulement tu pouvais me tenir dans tes bras
Like that Spanish guitar
Comme cette guitare espagnole
All night long, all night long
Toute la nuit, toute la nuit
I'd be your song, I'd be your song
Je voudrais être ta chanson, je voudrais être ta chanson

Steal my heart with every note you play
Tu voles mon coeur avec chaque note que tu joues
I pray you'll look my way
J'espère que tu croiseras mon chemin
And hold me to your heart someday
Et que tu me porteras dans ton coeur un jour
I long to be the one that you caress with tenderness
J'ai très envie d'être celle que tu caresses avec tendresse
And you don't know
Et tu ne sais pas
You don't even know that I exist
Tu ne sais même pas que j'existe

[Chorus]
[Refrain]

(male voice)
(voix masculine)
Te sientas entre la gente
Tu t'assoies entre les gens
Cierras tu ojos
Fermes tes yeux
Y suenas que soy tuyo
Et rêves que je sois à toi
Pero yo no siquiera se que estas ahi
Mais je ne sais même pas que tu es là
Me gustaria tenerte entre mis brazos amor
J'aimerai te tenir entre mes bras mon amour

I sit in the crowd
Je m'assoie au milieu de la foule
And close my eyes
Et ferme les yeux
Dream you're mine
Rêve que tu es à moi
And you don't know
Et tu ne sais pas
You don't even know that I exist
Tu ne sais même pas que j'existe

[Chorus]
[Refrain]