Paroles et traduction de la chanson «Pero Me Acuerdo De Tí» par Christina Aguilera

Pero Me Acuerdo De Tí (Mais Je Me Souviens De Toi)

Ahora que ya mi vida se encuentra normal, ooh
Maintenant que ma vie est désormais normal, ooh
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar, ooh ohh
Que j'ai à la maison quelqu'un qui rêve de me voir revenir, ooh ohh
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Maintenant je peux dire que je me retrouve debout
Ahora que, me va muy bien
Maintenant que, ça me va trés bien

Ahora que con el tiempo logré superar, mmhmm
Maintenant qu'avec le temps j'ai réussi à surmonter, mmhmm
Aquel amor que por poco me llega a matar, no ooh
Cet amour qui a failli me tuer, non ooh
Ahora ya (ahora ya), no hay más dolor (no hay más dolor)
Maintenant désormais (maintenant désormais), il n'y a pas plus de douleur (il n'y a pas plus de douleur)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Maintenant à la fin, je redeviens moi

[Estribillo]
[Refrain]
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
Y otra vez pierdo la calma
Et encore une fois, je perds mon calme
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
Y se desgarra el alma
Et mon âme se déchire
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
Y se borra mi sonrisa
Et mon sourire s'efface
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
Y mi mundo se hace trizas, ooh ohh
Et mon monde se réduit en miettes, ooh ohh

Ahora que mi futuro comienza a brillar, mmhmm
Maintenant que mon avenir commence à briller, mmhmm
Ahora que me han devuelto la seguridad, oh ooh
Maintenant qu'ils m'ont rendu la confiance, oh ooh
Ahora ya (ahora ya), no hay más dolor (no hay más dolor)
Maintenant désormais (maintenant désormais), il n'y a pas plus de douleur (il n'y a pas plus de douleur)
Ahora al fin, vuelvo a ser yo
Maintenant à la fin, je redeviens moi

[Estribillo]
[Refrain]

Ohh ooh ohh
Ohh ooh ohh
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
No ohhh... no no
Non ohhh... non non
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
Y se desgarra el alma
Et mon âme se déchire
Oh, pero me acuerdo de tí
Oh, mais je me souviens de toi
Mi sonrisa
Mon sourire
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
Mi mundo trizas
Mon monde en miettes

Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
Ooh, ahh...
Ooh, ahh...
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi
Oh, pero me, pero me, pero me
Oh, mais je, mais je, mais je
Pero me acuerdo de tí, oh ah
Mais je me souviens de toi, oh ah
Pero me acuerdo de tí, oh ooh ohh oh
Mais je me souviens de toi, oh ooh ohh oh
Pero me acuerdo de tí
Mais je me souviens de toi