Paroles et traduction de la chanson «Suspension Without Suspense» par No Doubt

Suspension Without Suspense (Suspension Sans Suspense)

My divorce from dependence
Mon divorce de la dépendance
That's when you found me
S'est produit lorsque tu m'as trouvée
I was still soft
J'étais encore attentionnée
And we always were in trouble
Et nous nous disputions sans arrêt
Odds stacked against us
Tout se jouait contre nous
And trouble's what we are
La dispute, c'est ce que nous sommes

[Chorus]
[Refrain]
We get so far
Nous prenons tant de distance
And then it just starts rewinding
C'est alors que tout reprend du début
And the same old song
Et la même vieille chanson
We're playing it again
Nous la jouons à nouveau
Suspension without suspense
Suspension sans suspense

Now that I've murdered your inspiration
Maintenant que j'ai détruit ton inspiration
And I forced you off
Et que je t'ai forcé
Do you hate me ?
Me détestes tu ?
Do you want revenge ?
Réclames tu vengeance ?
I want to call you
J'aimerais t'appeller
But I won't
Mais ce ne sera pas le cas

[Chorus]
[Refrain]

Oh the pessimistic protection plan
Oh le pessimiste plan de protection
Moderation loving
De la modération pleine de tendresse
I've been hardened by the circumstance
Les circonstances m'ont endurcie
We knew this was coming
Nous savions que ça arriverait

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Intentions without intent
Des intentions sans la moindre attention
But I don't want the love we have to end
Je ne veux pas d'un amour qui n'existe plus