Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Little Horn» par Marilyn Manson

Little Horn (Petite Corne)

There's an apple in the pussy mouth
Il y a une pomme dans les lèvres de la chatte
Now I am the dinner whore
Maintenant je suis la pute du dîner
There's a tumor in the t. v. mouth
Il y a une tumeur dans la bouche de la télé
Burn it out before it grows
Brûle-la avant qu'elle ne grandisse

Someone better get the dog to kick
Quelqu'un ferait mieux d'avoir le chien pour frapper
Jaws wired shut to save the dick
Les câbles de la mâchoire fermés pour protéger la bite
Out of the bottomless pit comes the little horn
Emerge du trou sans fond, la petite corne

Little horn is born (x 4)
Petite corne est née (x 4)

The world spreads its legs for another star
Le monde écarte ses jambes pour une autre star
World shows its face for another scar
Le monde montre son visage pour une autre cicatrice

Dead will dance for what is left
La mort dansera pour ce qu'il reste
The worms will wait with baited breath
Les vers attendront avec le souffle retenu
Your blind have now become my deaf
Ton aveugle est maintenant devenu mon sourd
So says this little horn
Alors dit cette petite corne

Save yourself from this... (x 4)
Protège-toi de cela... (x 4)

The world spreads its legs for another star
Le monde écarte ses jambes pour une autre star
World shows its face for another scar
Le monde montre son visage pour une autre cicatrice

Everyone will suffer now (x 4)
Chacun doit souffrir maintenant (x 4)
You can't save yourself (x 4)
Vous ne pouvez pas vous sauver (x 4)

The world spreads its legs for another star
Le monde écarte ses jambes pour une autre star
World shows its face for another scar
Le monde montre son visage pour une autre cicatrice

 
Publié par 6485 2 3 6 le 16 mars 2004 à 14h35.
Antichrist Superstar (1996)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Antichrist Superstar

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Little Horn»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
(Sabrina) Il y a 20 an(s) 3 mois à 16:20
18832 5 5 7 (Sabrina) Site web mdr MaYon >> tu dis ça et tu oses mettre en photo perso "ne pas juger" ! Laisse-moi rire...
mOBSCENE GTO's girl Il y a 20 an(s) 3 mois à 21:46
5285 2 2 4 mOBSCENE GTO's girl Site web Bah MM au mmoins il dit ce qu'il veut et ce qu'il pense ptdr si t'aimes pas quand faut pas venir (je suis pas gothik)
Cocci24305 Il y a 20 an(s) à 19:30
5227 2 2 3 Cocci24305 tes crissement hot toutes tes toune sont dechirante pis je suis un fan de toé alors je vais toujour dire que tes hot.little horn est une des tounes que je préfère le plus longue vit au metal et au gothique :-\ :-\ :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
°oO Twiggy Oo° Il y a 19 an(s) 9 mois à 13:54
8516 3 3 6 °oO Twiggy Oo° Site web Marilyn Manson n'est pas gothique!!!!!!!!!
°oO Twiggy Oo° Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:57
8516 3 3 6 °oO Twiggy Oo° Site web Et on dit pas longue vie au métal et au gothique on dit longue vie au métal :-/ et au gothisme, na :-P
Steemansonwarner Il y a 18 an(s) 7 mois à 11:49
6526 2 3 7 Steemansonwarner Site web MM peut pa s'empecher de dire des mots plutôt...enfin voila mais putain j'adore ce mec il est trop fort !!! :-D :-D :-\ :-\
Rock'N'Roll Nigger Il y a 18 an(s) 4 mois à 09:18
12191 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web little horn je pourrais plus exactement exmliquer ce que c'est amais je suis sur a 100 % que ça a un rapport biblique !!!!!! >:-)
Coquinoo Il y a 17 an(s) 8 mois à 10:13
5271 2 2 4 Coquinoo Site web C'est un interprétation d'un rêve récurant de Manson:

Dans celui-ci il a expliqué qu'il voyait des femmes en cages, muselées, ne pouvant toucher les hommes se masturbant en dehors de ces mêmes cages. Il explicite ce rêve dans la chanson assez clairement... ^^
Cette chanson fait partie des pistes de Antichrist Superstar: The Heirophant, critiquant le pouvoir abusif qu'a l'église et la morale sur les hommes et ici sur leurs corps ainsi que leurs sexualités et les rapports hommes/femmes. Pour moi c'est une trés belle critique de la société américano occidentale "blind ".
Je vois aussi dans ce texte l'avénement de son personnage, l'antéchrist qu'il explique par "There's an apple in the pussy mouth
Now I am the dinner whore", on peut voir qu'il été préparé à la réaction négative du public "Burn it out before it grows"... Enfin on peut y voir encore pleins de références qui m'ont échappé, dans ce disque que je trouves magistral, chaque phrase a été...
Xx-BlAck~Rainb0w-xX Il y a 12 an(s) 6 mois à 01:46
5206 2 2 3 Xx-BlAck~Rainb0w-xX Coquinoo, tu as parfaitement raison ^.^
Sinon, peut-être que les paroles sont grossières, vulgaires, dérangeantes, mais j'adore celles-ci et la chanson :) M.M ForEver <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000