Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Blackout» par Scorpions

Blackout (Trou De Mémoire)

I realize I missed a day
Je me rends compte que j'ai manqué un jour
But I'm too wrecked to care anyway
Mais je suis trop anéanti pour m'en préoccuper de toute façon
I look around and see this face
Je regarde aux allentours et je vois ce visage
What the hell have I lost my taste
Qu'est-ce qui a bien pu arriver à ma saveur
Don't want to find out
Je ne veux pas le savoir
Just want to cut out
Je veux seulement m'échapper

My head explodes, my ears ring
Ma tête explose, mes oreilles sifflent
I can't remember just where I've been
Je ne parviens pas à me souvenir où j'ai été
The last thing that I recall
La dernière chose dont je me rappelle
I got lost in a deep black hole
Est de m'être perdu dans un grand trou noir
Don't want to find out
Je ne veux pas le savoir
Just want to cut out
Je veux seulement m'échapper

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout
J'ai vraiment eu un trou de mémoire

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout
J'ai vraiment eu un trou de mémoire

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout
J'ai vraiment eu un trou de mémoire

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout
J'ai vraiment eu un trou de mémoire

I grab my things and make my run
Je prends mes affaires et je me mets en marche
On the way out, another one
Sur une route excentrique, encore une
Would like to know before I stop
J'aimerais savoir avant de m'arrêter
Did I make it or did I flop
Si ça m'est arrivé ou si j'ai roupillé
Don't want to find out
Je ne veux pas le savoir
Just want to get out
Je veux seulement m'échapper

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout
J'ai vraiment eu un trou de mémoire

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout
J'ai vraiment eu un trou de mémoire

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout
J'ai vraiment eu un trou de mémoire

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout
J'ai vraiment eu un trou de mémoire

Don't want to find out
Je ne veux pas le savoir
Just want to get out
Je veux seulement m'échapper

Blackout
Trou de mémoire
I really had a blackout...
J'ai vraiment eu un trou de mémoire...

 
Publié par 12286 4 4 7 le 29 février 2004 à 23h25.
Blackout (1982)
Chanteurs : Scorpions
Albums : Blackout

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Blackout»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
DaftPunk12 Il y a 20 an(s) 8 mois à 19:17
6099 2 3 5 DaftPunk12 Site web meilleure chanson de scorpions a mon gout >:-( 8-D :-P
MoRoCCaN SuMMeR Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:05
5279 2 2 4 MoRoCCaN SuMMeR c'est la chanson de scorpions que je prefere avec No one like you :-) 8-D
Mister Hyde Il y a 20 an(s) 3 mois à 05:33
5914 2 3 5 Mister Hyde Site web Tres bonne tounes comme toute les autres!
merci pour la traduction! 8-D
frdmcll Il y a 19 an(s) 10 mois à 20:18
6085 2 3 6 frdmcll Super chanson
mais blackout reste un mot sans traduction pour moi...
pikouik Il y a 19 an(s) 8 mois à 16:15
5963 2 3 6 pikouik Site web enorme tt simplemen g decouver scorpion avec ce vinil
marichou Il y a 19 an(s) 1 mois à 02:35
8127 3 3 5 marichou Site web <3 <3 Wahh superbe song komme tute celle ki zon faite

°trop hate daller les voir au festival dete ( seu du kebec saven dkoi jparle :-) ) ac twisted sister <3 <3 °

:-D :-D
i3SLY-Scorpions Il y a 13 an(s) à 10:55
5274 2 2 4 i3SLY-Scorpions c'est ça que c'est bon !! :D
spv50 Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:14
5258 2 2 4 spv50 moi aussi j'ai des blackout mais ca c'est quand je suis en soirée ^^
superbe song =)
Louvemetalleuse Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:25
5246 2 2 4 Louvemetalleuse J'adore cette chanson en live elle est super
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000