Paroles et traduction de la chanson «20th Century Boy» par Placebo

20th Century Boy (Garçon Du 20èmeSiècle)

Friends say it's fine, friends say it's good
Les amis disent c'est bien, les amis disent c'est bon
Everybody says it's just like Robin Hood
Tout le monde dit c'est juste comme Robin des bois
I move like a rat, talk like a cat, sting like a bee
Je bouge comme un rat, parle comme un chat, pique comme une abeille
Babe I'm gonna be your man
Bébé je vais être ton homme
And it's plain to see you were meant for me, yeah
Et c'est simple de voir tu étais fait pour moi, yeah

I'm your toy
Je suis ton jouet
Your twentieth century boy
Ton garçon du vingtième siècle
Friends says it's fine friends says it's good
Les amis disent c'est bien, les amis disent c'est bon
Everybody says it's just like Robin Hood
Tout le monde dit c'est juste comme Robin des bois
Fly like a plane, drive like a car, hold out your hand
Volant comme un oiseau, conduisant comme une voiture, tenant bien ta main
Babe I'm gonna be your man
Bébé je vais être ton homme
And it's plain to see you were meant for me, yeah
Et c'est simple de voir tu étais fait pour moi, yeah

I'm your boy
Je suis ton garçon
Your twentieth century toy
Ton jouet du vingtième siècle

Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet
Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet

Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet
Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet

Friends say it's fine, friends say it's good
Les amis disent c'est bien, les amis disent c'est bon
Everybody says it's just like Rock'n'Roll
Tout le monde dit c'est juste comme le rock'n'roll
I move like a cat, talk like a rat, sting like a bee
Je bouge comme un chat, parle comme un rat, pique comme une abeille
Babe I'm gonna be your man
Bébé je vais être ton homme
And it's plain to see you were meant for me, yeah
Et c'est simple de voir tu étais fait pour moi, yeah

I'm your toy
Je suis ton jouet
Your twentieth century boy
Ton jouet du vingtième siècle

Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet
Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet

Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet
Twentieth century boy
Garçon du vingtième siècle
I wanna be your toy
Je voudrai être ton jouet