Paroles et traduction de la chanson «Hate And War» par The Clash

Hate And War (Haine Et Guerre)

Hate and war, the only things we got today
Haine et guerre, les seules choses d'aujourd'hui

And if I close my eyes
Et si je ferme les yeux
They will not go away
Elles n'auront pas disparu
You have to deal with it
Tu dois faire avec
It is the currency
C'est devenu courant

Hate... hate... (x4)
Haine… Haine… (x4)

The hate of a nation
La haine d'une nation
A million miles from home
A des milliers de kilomètres de chez soi
And get war from the junkies
Et déclarer la guerre aux drogués
Who don't like my form
Qui n'aiment pas mon genre

I'm gonna stay in the city
Je resterai en ville
Even when the house fall down
Même quand la maison se sera écroulée
I don't dream of a holiday
Je ne rêve pas de vacances
When hate and war come around
Quand la haine et la guerre arrivent

Hate and war - the only things we got today
Haine et guerre, les seules choses d'aujourd'hui
Hate and war - the only things
Haine et guerre, les seules choses

I have the will to survive
J'ai la volonté de survivre
I cheat if I can't win
Je triche si je ne peux pas gagner
If someone locks me out
Si quelqu'un me jette à la porte
I kick my way back in
Je rentre par la fenêtre

And if I get aggression
Et si on m'agresse
I give it two time back
Je le rends 2 fois
Every day it's just the same
C'est chaque jour pareil
Hate and war on my back
La haine et la guerre sur mon dos

[Hate and war] I hate all the English
[Haine et guerre] Je hais tous les anglais
[Hate and war] they're just as bad as wops
[Haine et guerre] Ils ne valent guère mieux que les métèques
[Hate and war] I hate all the politeness
[Haine et guerre] Je hais toute forme de politesse
[Hate and war] I hate all the cops
[Haine et guerre] Je hais tous les flics

I wanna walk down any street
Je veux arpenter n'importe quelle rue
Looking like a creep
En ayant l'air d'un caïd
I don't care if I get beat up
Je m'en fous de me faire tabasser
By any Kebab Greek
Par une quelconque brochette de grecs