Paroles et traduction de la chanson «Push It» par Garbage

Push It (Pousse Le)

I was angry when I met you
J'étais énervée lorsque je t'ai rencontré
I think I'm angry still
Je crois que je le suis toujours
We can try to talk it over
Nous pouvons essayer d'en discuter
If you say you'll help me out
Si tu dis que tu m'aideras

Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiètes pas bébé(ne t'inquiètes pas bébé)
No need to fight
Pas besoin de se battre
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiètes pas bébé(ne t'inquiètes pas bébé)
We'll be alright
Nous irons bien

[Chorus]
[Refrain]
This is the noise that keeps me awake
C'est le bruit qui me maintient éveillée
My head explodes and my body aches
Ma tête explose et mon corps souffre
Push it, make the beats go harder
Pousse le, rend les battements plus durs
Push it, make the beats go harder
Pousse le, rend les battements plus durs

I'm sorry that I hurt you
Je suis désolée de te blesser
Please don't ask me why
S'il te plait, ne me demande pas pourquoi
I want to see you happy
Je veux te voir heureux
I want to see you shine
Je veux te voir briller

Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiètes pas bébé(ne t'inquiètes pas bébé)
Don't be uptight
Ne sois pas tendu
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiètes pas bébé(ne t'inquiètes pas bébé)
We'll stay up all night
Nous veillerons toute la nuit

[Chorus]
[Refrain]

Come on push it, you can do it
Allez pousse le, tu peux le faire
Come on prove it, nothing to it
Allez prouve le, je t'en prie
Come on use it, let's get through it
Allez utilise le, parviens-y
Come on push it, you can do it
Allez pousse le, tu peux le faire

Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiètes pas bébé(ne t'inquiètes pas bébé)
Don't be uptight
Ne sois pas tendu
Don't worry baby (don't worry baby)
Ne t'inquiètes pas bébé(ne t'inquiètes pas bébé)
We'll stay up all night
Nous veillerons toute la nuit

[Chorus](x3)
[Refrain](x3)

Don't worry baby
Ne t'inquiètes pas bébé
We'll be alright
Nous irons bien
Don't worry baby
Ne t'inquiètes pas bébé
We'll be alright
Nous irons bien

Push it
Pousse le
Push it
Pousse le
Push it
Pousse le
Push it
Pousse le
Push it
Pousse le