Paroles et traduction de la chanson «Changes» par 3 Doors Down

Changes (Changements)

I'm not supposed to be scared of anything
Je ne suis pas censé être effrayé de tout
But I don't know where I am
Mais je ne sais pas où je suis
I wish that I could move but I'm exhausted
J'aimerais pouvoir bouger mais je suis épuisé
And nobody understands (How I feel)
Et personne ne comprend (Comment je me sens)
I'm tryin' hard to breathe now
Je fais de mon mieux pour respirer maintenant
But there's no air in my lungs
Mais il n'y a pas d'air dans mes poumons
There's no one here to talk to
Il n'y a personne ici à qui parler
And the pain inside is makin' me numb
Et la douleur à l'intérieur m'engourdit

I try to hold this under control
J'essaye de tenir ça sous contrôle
They can't help me cause no one knows
Ils ne peuvent pas m'aider car personne ne connait ça

[Chorus]
[Refrain]
Now I'm going through changes, changes
Maintenant je traverse des changements, des changements
God I feel so frustrated lately
Dieu je me sens si frustré ces derniers temps
When I get suffocated, save me
Quand je m'étouffe, sauve-moi
Now I'm going through changes, changes
Maintenant je traverse des changements, des changements

I'm feelin' weak and weary
Je me sens faible et fatigué
Walkin' through this world alone
Marchant seul à travers ce monde
Everything they say, every word of it
Tout ce qu'ils disent, chaque mot
Cuts me to the bone (And I bleed)
Me coupe jusqu'à l'os (Et je saigne)
I've got something to say but now
J'ai quelque chose à dire mais maintenant
I've got nowhere to turn
Je n'ai nulle part où aller
It feels like I've been buried underneath
J'ai l'impression d'avoir été enterré au-dessous de
All the weight of the world
Tout le poids du monde

I try to hold this under control
J'essaye de tenir ça sous contrôle
They can't help me cause no one knows
Ils ne peuvent pas m'aider car personne ne connait ça

[Chorus]
[Refrain]

I'm blind and shaken, bound and breakin'
Je suis aveugle et troublé, attaché et cassé
I hope I'll make it through all these changes
J'espère que je réussirai à travers tous ces changements

Now I'm going through changes, changes
Maintenant je traverse des changements, des changements
God I feel so frustrated lately
Dieu je me sens si frustré ces derniers temps
When I get suffocated, save me
Quand je m'étouffe, sauve-moi
Now I'm falling apart, now I feel it
Maintenant je tombe en morceaux, c'est ce que je ressens
But I'm going through changes, changes
Mais je traverse des changements, des changements
God I feel so frustrated lately
Dieu je me sens si frustré ces derniers temps
And I get suffocated, I hate this
Et je m'étouffe, je hais ça
But I'm going through changes, changes
Mais je traverse des changements, des changements