Paroles et traduction de la chanson «Brown Sugar» par D'Angelo

Brown Sugar

Let me tell you 'bout this girl, maybe I shouldn't
Laisse-moi te parler de cette fille, même si je ne devrais peut-être pas
I met her in Philly and her name was brown sugar
Je l'ai rencontrée à Philly, et son nom était Brown Sugar
See, we be making love constantly
Tu vois, on fait l'amour tout le temps
That's why my eyes are a shade blood burgundy
C'est pour ça que mes yeux prennent cette teinte rouge bordeaux
The way that we kiss is unlike any other way
Notre façon de nous embrasser est différente de toutes les autres
That I be kissin' when I'm kissin' what I'm missin'
De toutes celles que j'ai embrassées, de toutes celles qui me manquent
Won't you listen?
Tu veux bien écouter ?
Brown sugar babe, I gets high off your love
Brown Sugar, bébé, ton amour me fait planer
I don't know how to behave
Je ne sais plus comment me comporter

(Chorus : )
I want some of your brown sugar (sugar)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre)

I want some of your brown sugar (sugar)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre)

I want some of your brown sugar (sugar)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre)
I want some of your brown sugar (sugar)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre)
Ooh, ooh

Oh, sugar when you're close to me
Oh, chérie, quand tu es près de moi
You love me right down to my knees
Tu m'aimes au point de me mettre à genoux
And whenever you let me hit it
Et à chaque fois que tu me laisses y goûter
Sweet like the honey when it comes to me (oh, whoa, whoa, whoa)
C'est doux comme du miel quand ça arrive jusqu'à moi (oh, whoa, whoa, whoa)
Skin is caramel with those cocoa eyes
Ta peau est couleur caramel avec ces yeux couleur cacao
Even got a big sister by the name of Chocolate Thai
T'as même une grande sœur qu'on appelle Chocolate Thai
Brown sugar babe, I gets high off your love (oh)
Brown Sugar, bébé, ton amour me fait planer (oh)
Don't know how to behave, yeah (oh)
Je ne sais plus comment me comporter, ouais (oh)

(Chorus : )
I want some of your brown sugar (sugar, ohh)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre, ohh)
I want some of your brown sugar (sugar)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre)
I want some of your brown sugar (sugar)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre)
I want some of your brown sugar (sugar)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre)
(Oh, ayy) ooh, ooh
Oh, oh, ooh

Yo, Tail, cut me up some
Yo, Tail, envoie-moi un peu plus
Ohh
Oh no, no, ayy (ooh, ooh)

Now that'd be how the story goes
Voilà comment l'histoire se passe
Brown sugar got me open, now I want some more, huh
Brown Sugar m’a eu, maintenant j’en veux encore, hein
Always down for a ménage à trois
Toujours partante pour un ménage à trois
But I think I'ma hit it solo
Mais je crois que cette fois, je vais y aller en solo
Hope my niggas don't mind
J’espère que mes potes ne m’en voudront pas
Stick out my tongue and I'm 'bout
Je tire la langue, prêt à goûter
Ready to hit this gritty, pretty
Prêt à croquer cette beauté brute
Bitty with persistence
Cette petite avec insistance
Yo, I don't think ya'll hear me
Yo, je crois que vous ne m'entendez pas
Brown sugar babe, I gets high off your love
Brown Sugar, bébé, ton amour me fait planer
Don't know how to behave (yeah)
Je ne sais plus comment me comporter (ouais)

(Chorus : )
I want some of your brown sugar (sugar) (oh, yeah, yeah)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre) (oh, yeah, yeah)
I want some of your brown sugar (sugar)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre)
I want some of your brown sugar (sugar) (oh, ayy, oh, baby)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre) (oh, ayy, oh, bébé)
I want some of your brown sugar (sugar) (oh, yeah)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre) (oh, yeah)
Gimme some of your brown sugar, baby
Donne-moi un peu de ton Brown Sugar, bébé
I want some of your brown sugar (sugar) (ayy, said, oh yeah)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre) (ayy, ouais, oh yeah)
I want some of your brown sugar (sugar) (ah, yeah, ooh, yeah, oh)
Je veux un peu de ton Brown Sugar (sucre) (ah, yeah, ooh, yeah, oh)

Contenu modifié par Doloresdu92