Paroles et traduction de la chanson «Tallulah» par Sonata Arctica

Remember when we used to look how the sun set far away
Souviens-toi quand nous avions l'habitude de regarder le soleil se coucher au loin
And how you said : this is never over
Et comme tu disais “ça ne finira jamais”
I believed your every word and I guess you did too
Je croyais tous tes mots et je devine que toi aussi
But now you're saying : hey, let's think this over
Mais maintenant tu es en train de me dire “Hé, réalisons que c'est fini”

You take my hand and pull me next to you, so close to you
Tu prends ma main et me tire vers toi, tellement près de toi
I have a feeling you don't have the words
J'ai le sentiment que tu n'as pas les mots
I found one for you, kiss your cheek, say bye, and walk away
J'en ai trouvé un pour toi, j'embrasse ta joue, te dis au revoir, et m’en vais
Don't look back 'cause I'm crying !
Ne regarde pas en arrière parce que je suis en train de pleurer !

I remember little things, you hardly ever do
Je me souviens des petites choses, toi ça ne t’arrive presque jamais
Tell me why
Dis moi pourquoi
I don't know why it's over ?
Je ne sais pas pourquoi c'est fini ?
I remember shooting stars, the walk we took that night
Je me souviens des étoiles filantes, de la promenade que nous avions faite cette nuit-là
I hope your wish came true, mine betrayed me
J'espère que ton vœu s'est réalisé, le mien m'a trahi

You let my hand go and you fake a smile for me
Tu laisses aller ma main et tu simules un sourire pour moi
I have a feeling you don't know what to do
J'ai l'impression que tu ne sais pas quoi faire
I look deep in your eyes, hesitate a while...
Je regarde profondément dans tes yeux hésiter un moment...
Why are you crying ?
Pourquoi pleures-tu ?

Tallulah, it's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, il est plus facile de vivre seul que d'avoir peur que se soit fini
Tallulah, find the word and talk to me ! Oh, Tallulah
Tallulah, trouve les mots et parle moi ! oh, Tallulah
This could be... heaven !
Ça pourrait être... le Paradis !

I see you walking hand in hand with long-haired drummer of the band
Je te revois marchant main dans la main avec le batteur aux cheveux longs du groupe
In love with her so it seems, he's dancing with my beauty queen
Amoureux d'elle, ou en tout cas il le semble, il danse avec ma belle reine
Don't even dare to say you hi, still swallowing the goodbye
Je n'ose même pas te dire salut, j’avale encore l'adieu
But I know the feelings still alive, still alive
Mais je sais que le sentiments est encore là, encore vivant

I lost my patience once, so do you punish me now ?
J'ai perdu ma patience une fois, pourquoi me punis-tu maintenant ?
I'll always love you, no matter what you do
Je t'aimerai toujours, quoique tu fasses
I'll win you back for me if you give me a chance
Je gagnerai ton retour si tu me donnes une chance
But there is one thing you must understand
Mais il y a une chose que tu dois comprendre

Tallulah, it's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, il est plus facile de vivre seul que d'avoir peur que se soit fini
Tallulah, find the word and talk to me, oh, tallulah
Tallulah, trouve les mots et parle moi, oh, Tallulah
This coud be... heaven !
Ça pourrait être... le Paradis !

Tallulah, it's easier to live alone than fear the time it's over
Tallulah, il est plus facile de vivre seul que d'avoir peur que se soit fini
Tallulah, find the word and talk to me, oh, tallulah
Tallulah, trouve le mot et parle moi, oh, Tallulah
This coud be... heaven
Ça pourrait être... le Paradis

Contenu modifié par EllyR