Paroles et traduction de la chanson «Redeemer (feat. Brian "Head" Welch, Marilyn Manson, James "Munky" Schaffer)» par Jonathan Davis

Redeemer (feat. Brian "Head" Welch, Marilyn Manson, James "Munky" Schaffer) (Le Racheteur)

The hunger inside given to me makes me what I am
La faim en moi qui m'a été donné fait ce que je suis
Always it is calling me, for the blood of man
Elle m'appelle toujours pour le sang d'un homme
They say I cannot be this I am jaded
Ils disent que je ne peux être cela, je suis blasé
Hiding from the day
Me cachant du jour
I can't bear I cannot tame the hunger in me
Je ne peux supporter, je ne peux apprivoiser cette faim en moi

Oh
Oh
I say I did and always searching
Je dis que j'ai cherché et que je cherche toujours
You can't fuck with fate
On ne badine pas avec la fatalité
So, instead you'll taste my pain
Alors, à la place tu goûteras à ma douleur

The hunger inside given to me makes me feel alive
La faim en moi que l'on m'a donné me rend en vie
Always out stalking prey
Toujours dehors traquant une proie
In the dark I hide
Dans l'ombre je me cache
Feeling, Falling, Hating, Feel like, I am fading, hating LIFE !
Sentant, tombant, détestant, comme si je disparaissais détestant la VIE !

They say I cannot be this I am jaded
Ils disent que je ne peux être cela, je suis blasé
Hiding from the day
Me cachant du jour
I can't bear I cannot tame the hunger in me
Je ne peux supporter, je ne peux apprivoiser cette faim en moi

Oh
Oh
I say I did and always searching
Je dis que j'ai cherché et que je cherche toujours
You can't fuck with fate
On ne badine pas avec le destin
So, instead you'll taste my pain
Alors, à la place tu goûteras à ma douleur

You say your life I'm taking
Vous dites que votre vie je suis en train de prendre
Always bothering me
Cela m'ennuie
I can't take this anymore
Je n'en peux plus
I'm failing, always smothering me
Je suis en train de faillir, cela m'étouffe
You look down on me
Vous me regardez
Hey
Hé
What you see, take this gift from me
Que voyez-vous ? Prennez mon don
You will soon be amazed !
Vous serez bientôt surpris !

Nothing seems exciting, always the same hiding, hide hide hide
Rien ne semble excitant, toujours en train de me cacher, cacher, cacher, cacher

It's haunting me (x5)
Cela me hante (x5)