Paroles et traduction de la chanson «Ask For Answers» par Placebo

Ask For Answers (Demander Des Réponses)

Time to pass you to the test.
Il est temps de te mettre à l'épreuve.
Hanging on my lover's breath.
Suspendu au souffle de mon amant
Always coming second best.
C'est toujours mieux de jouir en second
Pictures of my lover's chest
Des photos du torse de mon amant

[Chorus]
[Refrain]
Get through this night,
Au delà de cette nuit,
There are no second chances.
Il n'y a pas de secondes chances
This time I might.
Cette fois je pourrais
To ask the sea for answers.
Demander des réponses à la mer

Always falling to the floor,
Tombant toujours à terre,
Softer than it was before.
Plus doucement qu'auparavant
Dog boy - media whore,
Un chien - la pute des médias,
It's who the hell you take me for.
Putain voilà pour qui tu me prends

Give up this fight, there are no second chances.
Abandonne ce combat, il n'y a pas de secondes chances.
This time I might.
Cette fois je pourrais
To ask the sea for answers.
Demander des réponses à la mer
These bonds are shackle free, wrapped in lust and lunacy.
Ces liens sont sans attache, drapés de luxure et de folie
Tiny touch of jealousy, these bonds are shackle free.
Petite touche de jalousie, ces liens sont sans attache

Get through this night, there are no second chances.
Au delà de cette nuit, il n'y a pas de seconde chance
This time I might.
Cette fois je pourrais
To ask the sea for answers.
Demander des réponses à la mer
These bonds are shackle free (x 4)
Ces liens sont sans attache (x4)

[Chorus]
[Refrain]