Paroles et traduction de la chanson «Bubblin'» par Blue

Bubblin' (Bouillonnants)

I think you're bout it bout it
Je pense que tu y es presque, y es presque
No man could ever doubt it
Personne ne peut en douter
You're looking so delicious
Tu as l'air si exquise
Could this be the night that we uuuuh
Serait-ce la nuit où nous uuuuh

Get closer just a little
Approche toi un peu
Take it up another level
Passe au niveau supérieur
Look, it's just plain and simple
Regarde, c'est tellement simple et évident
Could this be the night that we uuuuh
Serait-ce la nuit où nous uuuuh

Don't fight it, can't hide it
Ne lutte pas, tu ne peux pas le cacher
Let's ride this
Laisse faire

It just feels so right
Ça se passe bien

[Chorus]
[Refrain]
Uuuu, you got the perfect body
Uuuu, tu as un corps parfait
Love the way you're shakin it for me
J'adore comme tu bouges devant moi
Can we take it upstairs from the lobby
Pourrions-nous monter à l'étage
I don't see nothing in
Je n'y vois rien
You and me bubblin'
Toi et moi bouillonnants.

How do we get started
Comment commencer ?
How do we get private
Comment être tranquilles ?
Once we get inside
Une fois à l'intérieur
It's gonna be troublin'
Ça va être agité
You and me bubblin'
Toi et moi bouillonnants.

Why don't we get this poppin'
Pourquoi ne pas s'y mettre rapidement
Top floor with no disturbing
A l'étage, rien ne peut nous déranger
Room service in the morning
Juste le service d'étage le matin
This will be the night that we uuuh
Ce sera la nuit où nous uuuh

Elevator's waiting open
L'ascenseur attend d'être ouvert
Don't you think it's time we go in
Ne penses-tu pas qu'il est temps
Can't keep the penthouse waiting
On ne peut pas laisser ce bel appartement attendre
This will be the night that we uuuh
Ce sera la nuit où nous uuuh

Clock's tickin', time's wasting
Les horloges sonnent, les heures passent
And you're amazing
Et tu es incroyable
This just feels so right
Tout se passe bien

[Chorus]
[Refrain]

How do we get started
Comment commencer ?
How do we get private
Comment être tranquilles ?
Once we get inside
Une fois à l'intérieur
It's gonna be troublin'
Ça va être agité
You and me bubblin'
Toi et moi bouillonnants
Got a body like woah
Ton corps est si woah

Why you waiting over there let's roll
Pourquoi attendre ici, laisse faire
Take it all the way to the top floor
Montons à l'étage
And let's get bubblin', girl bubblin' girl
Et laisse cette ambiance bouillonnante, fille, bouillonnante fille
Got a body like woah
Ton corps est si woah

Why you waiting over there let's roll
Pourquoi attendre ici, laisse faire
Take it all the way to the top floor
Montons à l'étage
And let's get bubblin', girl bubblin' girl
Et laisse cette ambiance bouillonnante, fille, bouillonnante fille

Ooh, woo. Woo ooh
Ooh, woo. Woo ooh

[Chorus]
[Refrain]

How do we get started
Comment commencer ?
How do we get private
Comment être tranquilles ?
Once we get inside
Une fois à l'intérieur
It's gonna be troublin'
Ça va être agité
You and me bubblin'
Toi et moi bouillonnants

[Chorus]
[Refrain]

How do we get started
Comment commencer ?
How do we get private
Comment être tranquilles ?
Once we get inside
Une fois à l'intérieur
It's gonna be troublin'
Ça va être agité
You and me bubblin'
Toi et moi bouillonnants

Wanna get bubblin' girl ?
Tu veux devenir bouillonnante ?
Penthouse is waiting
Ce bel appartement t'attend.