Paroles et traduction de la chanson «Last Night I Had The Strangest Dream» par Joan Baez

Last Night I Had The Strangest Dream (La Nuit Dernière J'ai Fait Le Rêve Le Plus Étrange)

[First Verse]
[Premier couplet]
Last night I had the strangest dream
La nuit dernière j'ai fait le rêve le plus étrange
I ever dreamed before
Que je n'aie jamais fait
I dreamed the world had all agreed
J'ai rêvé que le monde entier s'était mis d'accord
To put an end to war
Pour mettre ( définitivement) fin aux guerres

I dreamed I saw a mighty room
J'ai rêvé que je voyais une salle immense
The room was filled with men
La salle était pleine d'hommes
And the paper they were signing said
Et le papier qu'ils étaient en train de signer disait
They'd never fight again
Qu'ils ne se battraient plus jamais

And when the papers all were signed
Et quand tous les papiers furent signés
And a million copies made
Et un million de copies faites
They all joined hands and bowed their heads
Tous joignirent leurs mains et inclinèrent la tête
And grateful prayers were prayed
Et ils firent des prières reconnaissantes

And the people in the streets below
Et les gens dans les rues en bas
Were dancing round and round
N'arrêtaient pas de faire la ronde
And guns and swords and uniforms
Et les fusils, épées et uniformes
Were scattered on the ground
Jonchaient le sol

[First Verse]
[Premier couplet]