Paroles et traduction de la chanson «You Don't Mean Anything (feat. Joel Madden)» par Simple Plan

You Don't Mean Anything (feat. Joel Madden) (Tu Ne Signifies Rien)

Maybe, I'm just not good enough for you
Peut être, juste que je ne suis pas assez bien pour toi
And maybe, I just don't wanna be like you
Et peut être, juste que je ne veux pas être comme toi
And maybe I just don't wanna know
Et peut être juste que je ne veux pas savoir
How long you're ready to go
Combien de temps es-tu pretes à partir
I'm not gonna change
Je ne vais pas changer
You can make me woho.
Tu peux me faire woho.

[Chorus]
[Refrain] :
You don't, you don't, you don't, you don't,
Tu ne, tu ne, tu ne, tu ne,
You don't mean anything to me
Tu ne signifies rien pour moi
You don't, you don't, you don't, you don't,
Tu ne, tu ne, tu ne, tu ne,
You don't mean anything to me
Tu ne signifies rien pour moi
You're what I never wanna be.
Tu es ce que je n'ai jamais voulu être.

Tell me, does it feel good to be like you ?
Dis-moi, est-ce que on se sent bien d'être comme toi ?
And tell me, why should I waste my time with you ?
Et dis moi, pourquoi devrais-je perdre mon temps avec toi ?
'Cuz maybe you always bring me down
Parce que peut être que tu me rabaisses toujours
I'm sick of being pushed around
Je suis malade d'être mené par le bout du nez
I'm not gonna change
Je ne vais pas changer
You can't make me woooo !
Tu ne peux pas me faire woooo !

[Chorus]
[Refrain]

I know you think you know me
Je sais que tu penses me connaître
You don't know anything
Tu ne sais rien
I know you want to help me
Je sais que tu cherches à m'aider
I don't need anything
Je n'ai besoin de rien
Don't tell me where to go
Ne me dis pas ou aller
I don't need you to know
Je n'ai pas besoin de toi pour savoir
No, woho !
Non, woho !

[Chorus]
[Refrain]