Paroles et traduction de la chanson «Get It Together» par Seal

Get It Together (Le Rendre Solidaire)

Now's the time for stepping out of place
Maintenant il est temps de partir de cet endroit
Get up on your feet and give account of your faith
Lève-toi et fais le récit de ta foi
Pray to god or something or whatever you do
De ta prière à Dieu ou quelque chose ou de n'importe quoi d'autre que tu fais
What I see can make me stop and stare
Ce que je vois peux me faire m'arrêter et te dévisager
But who am I to judge the color of your hair
Mais qui suis-je pour te juger sur la couleur de tes cheveux
Surely all you're feeling much the same as I do
Tu dois sûrement ressentir les mêmes choses que moi

[Chorus]
[Refrain]
We got to keep this world together, got to keep it moving straight
On doit garder ce Monde solidaire, on doit le garder sur le droit chemin
Love like we need each other, so that people can relate
S'aimer comme si nous avions besoin les uns des autres, alors ces personnes peuvent raconter
If you're going to your left, don't forget I'm on the right
Si tu vas à gauche, n'oublie pas que je suis à droite
Trust and forgive each other
Faisons-nous confiance et pardonnons-nous les uns les autres
A little love and we just might
Un peu d'amour et on devrait simplement

(We gotta do something)(X3)
(On doit faire quelque chose)(X3)
Thinking of the troubles of today is it easier to put that gun away
Penser aux problèmes d'aujourd'hui est-ce plus simple que d'éloigner ce pistolet
Or is it difficult to stop the world to show you care
Ou est-ce difficile d'arrêter le Monde pour montrer que tu ne t'en fiches pas
Everything, everyone we know is beautiful
Tout, tous, nous savons que c'est beau
Surely you will be the guide in light to see us all
Sûrement tu seras le guide lumineux pour que nous nous voyions tous
Maybe we can be the vision of a perfect man's dream
Peut être serons-nous la vision de l'homme parfait des rêves

[Chorus]
[Refrain]

(I have something, do you have something 'cause I have something for you)(X3)
(J'ai quelque chose, as-tu quelque chose parce que j'ai quelque chose pour toi)(X3)
(I have something for you)
(J'ai quelque chose pour toi)

[Chorus](X2)
[Refrain](X2)