Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «A.D.I.D.A.S» par KoRn

A.D.I.D.A.S (A.D.I.D.A.S*)

Honestly, somehow it always seems
Honnêtement, on dirait toujours de toute façon
That I'm dreaming of something I could never be
Que je rêve de quelque chose que je ne serais jamais
It doesn't matter to me cause I will always be the pimp
Ca ne me fait rien car je serais toujours le maquereau
That I see in all of my fantasies
Que je vois dans tous mes fantasmes

I don't know your fuckin' name
Je ne connais pas ton putain de prénom
So what ? Let's...
Alors quoi ? On...

Screwing may be the only way that I can truly be free
Baiser peut être le seul moyen que j'ai pour vraiment me libérer
From my fucked up reality
De ma putain de réalité
So I dream and stroke it harder
Alors je rêve et je la caresse doucement
Cause it's so fun to see my face staring back at me
Parce que c'est si drôle de voir mon visage me fixer dans mon dos

I don't know your fuckin' name
Je ne connais pas ton putain de prénom
So what ? Let's fuck
Alors quoi ? On baise

(Chorus) :
(Refrain) :
All day I dream about sex
Toute la journée je rêve de sexe
All day I dream about fuckin'
Toute la journée je rêve de baiser

All day I dream about fuckin'...
Toute la journée je rêve de baiser...

All day I dream about sex
Toute la journée je rêve de sexe
Yes, all day I dream about sex
Oui, toute la journée je rêve de sexe
And all day I dream about sex
Et toute la journée je rêve de sexe
Yes, all day I dream about sex
Oui, toute la journée je rêve de sexe
And all day I dream about sex
Et toute la journée je rêve de sexe
Yes, all day I dream about sex
Oui, toute la journée je rêve de sexe
And all day I dream about sex
Et toute la journée je rêve de sexe
Yes, all day I dream about sex
Oui, toute la journée je rêve de sexe

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

en anglais A. D. I. D. A. S = All Day I Dream About Sex et donc en français celà signifie Toute La Journée Je Rêve De Sexe

 
Publié par 9008 3 3 5 le 28 février 2004 à 12h54.
Life Is Peachy (1996)
Chanteurs : KoRn
Albums : Life Is Peachy

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «A.D.I.D.A.S»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
Man.0.n Il y a 18 an(s) 5 mois à 15:30
8136 3 3 5 Man.0.n Site web ptdrrr <3 :-D <:-)
slipknot_corp Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:08
6744 2 4 6 slipknot_corp Site web elle déchire cette chanson !!! :-\ :-\ :'-) A.D.I.D.A.S. :'-) :-P
Negi-kun Il y a 17 an(s) 6 mois à 13:45
5275 2 2 4 Negi-kun Je pense sérieusement à me faire tatouer A.D.I.D.A.S. sur le bras gauche depuis que j'ai entendu cette chanson .....
stanback Il y a 17 an(s) 1 mois à 10:29
5268 2 2 4 stanback :-P mais la c'est vraiment tres fran de dire ca >:-)
Limp-Bizkit Il y a 16 an(s) 11 mois à 10:00
7966 3 3 5 Limp-Bizkit Site web Elle tut tout cette tune mais je préfére quand meme No place to hide qui reste pour moi l meilleure sing de cet opus...
Cocci00167 Il y a 14 an(s) 10 mois à 20:05
5275 2 2 4 Cocci00167 A.D.I.D.A.S !!!!! donc pareille !!!! :-D
Rudement Il y a 14 an(s) 9 mois à 15:05
5274 2 2 4 Rudement Bon alors pour tous ceux qui penseraient que cette chanson est répététive et/ou commerciale ( sponsor ADIDAS) lisez bien le texte ou regardez le clip car elle parle en vérité soit de prostitution, soit de nécrophilie et pas seulement de sexe. Mes arguments ? dans la texte il y a le mot maquereau ( proxénéte ) et dans le clip les quatres du groupe meurent dans un accident de voiture avant d'etre emmenés par un drole de type à la morgue. Arivés la-bas l'un des menbres du groupe porte un soutien gorge et un porte-jarettelles lors de l'autopsie. Voilà sinon il doit y avoir des tas de détails que je n'ai pas remarqué dans le clip et j'ai du mal à lire entre les lignes dans cette chanson. LOVE,KORN. :-P
Nonore Il y a 14 an(s) 5 mois à 15:47
5345 2 2 5 Nonore TRop géniale !!!!!!!!!! non srx j'y suis accro faut que j'arrete de l'écouter car sinon je vais m'en lasser !!

ps : que signifient les initiales d'A.D.I.D.A.S ?
DouDou32430 Il y a 13 an(s) 8 mois à 23:17
5252 2 2 4 DouDou32430 Pour info Jonathan à écrit cette chanson pour raconter une période de sa vie où il était dépressif et prois à des pulsions sexuelles. C'est tout faut pas chercher plus loin. Sinon j'adore cette chanson comme la plupart de celles de KoЯn.
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000