Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Tourist» par Radiohead

The Tourist (Le Touriste)

It barks at no-one else but me
Il n'aboie après personne d'autre que moi
Like its seen a ghost
Comme si il avait vu un fantôme
I guess it's seen the sparks a-flowin
J'imagine qu'il a vu les étincelles flotter
No-one else would know
Personne d'autre ne le saura

[Chorus]
[Refrain]
Hey man, slow down
Hey mec, ralentis
Slow down
Ralentis
Idiot, slow down
Idiot, ralentis
Slow down
Ralentis

Sometimes
Parfois
I get over charged
Je me débarasse de certaines charges
That's when you see sparks
C'est quand tu vois des étincelles
They ask me where the Hell I'm going
Ils me demandent où diable je vais
A thousand feet per second
A mille pieds par secondes

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12830 4 4 5 le 14 mars 2004 à 18h41.
OK Computer (1997)
Chanteurs : Radiohead
Albums : OK Computer

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Tourist»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
pas d'inspiration Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:46
6052 2 3 5 pas d'inspiration subliiiiiiiime chanson rien d'autre a dire :-D
*bliss* Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:10
8569 3 3 6 *bliss* ouè c'est vrai qu'elle est vraiment magnifique cette chanson, et pis c'est aussi vrai que parfois, qu'est ce qu'ils peuvent être soulants, ces touristes!!!! et je parle en connaissance de cause en tant qu'habitante de l'endroit le plus visité de ma ville!!! lol
Thibpastis Il y a 19 an(s) 2 mois à 16:44
8141 3 3 6 Thibpastis Site web je reve, personne n'aime cette chanson :'-(

tant pis pour ceux qui ne me lisent pas, ils ne savent pas ce qu'ils ratent
•|[LiLith]|• Il y a 18 an(s) 6 mois à 01:13
7925 3 3 4 •|[LiLith]|• Site web moi ze l'aime beauucoup.. vrmt trop jolie
Kid_A* Il y a 17 an(s) 7 mois à 17:26
8167 3 3 6 Kid_A* planante...
Kid A Il y a 16 an(s) 7 mois à 21:08
5844 2 3 4 Kid A Site web Encore une chanson incroyable!
Et quelle voix... <3
Amour Amour Il y a 16 an(s) 7 mois à 19:24
5353 2 2 5 Amour Amour L'une des plus belles de Radiohead :-° :-° :-°
Heavenstyles 1d Ia Il y a 5 an(s) 9 mois à 22:52
5221 2 2 4 Heavenstyles 1d Ia Du pur produit Radiohead : onirique, nostalgique, presque irréelle
Amoconnilis Il y a 1 an(s) 9 mois à 23:49
5447 2 2 6 Amoconnilis De retour en touriste. Incognito. Forcément. En fantôme.Trop fort.
Si ce n'est pas un appel à ce que nous ralentissions nos mode de vie, étant donné les messages des chansons précédentes de OK Computer qui avancent sereinement jusqu'ici.
Ok computer. Tu nous gonfles. Avec ta rapidité.
Bien envoyé les gars!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000