Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Kid A» par Radiohead

Kid A (Enfant A)

I slipped away
Je suis parti discrètement
I slipped on a little white lie
Je suis parti sur des petits mensonges blancs
We've got heads on sticks
Nous avons des têtes sur des bâtons
You've got ventriloquists
Vous avez des ventriloques
We've got heads on sticks
Nous avons des têtes sur des bâtons
You've got ventriloquists
Vous avez des ventriloques

Standing in the shadows at the end of my bed (x 4)
Se tenant dans les ombres au pied de mon lit (x 4)

Rats and children follow me
Les rats et les enfants me suivent
Out of town
Hors de la ville
Rats and children follow me
Les rats et les enfants me suivent
Out of their homes
Hors de leurs maisons
Watch it
Regarde-les

 
Publié par 12830 4 4 5 le 14 mars 2004 à 19h02.
Kid A (2000)
Chanteurs : Radiohead
Albums : Kid A

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Kid A»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Miss MUSE Il y a 21 an(s) à 12:54
5525 2 2 5 Miss MUSE Site web c énorme !! lol c incroyable l'esprit qu'il faut avoir(ou ne pas avoir?!) pour trouver ces paroles comme celle-ci ^^
enfin radiohead est un super groupe vive eux et vive muse aussi ;-)
chao todos
Sondern Il y a 20 an(s) 7 mois à 11:24
12813 4 4 6 Sondern Site web Rats and children follow me Les rats et les enfants me suivent
Out of town Hors de la ville
Rats and children follow me Les rats et les enfants me suivent
Out of their homes Hors de leurs maisons
Watch it Regarde-les

C pas un référence au conte de Grimm où le joueur de flute après avoir charmé les rats avec sa flute emporte les enfants de la même manière pour se venger des villageois ingrats qui ont refusé de le payer ?
lawfuldrugs Il y a 19 an(s) à 20:39
9922 3 4 6 lawfuldrugs Site web Au passage, "white lies" ne signifie pas "des mensonge blancs", mais est l'équivalent de "des pieux mensonges". En français, on dira plutôt des "mensonges pitoyables"
Voilà pour ceux qui posaient la question et puisqu'on ne peut même plus corriger les chansons ... :-/
Just Flo Il y a 18 an(s) à 17:38
8027 3 3 4 Just Flo La chanson aurait pu être géniale mais j'aime pas la Voix de Thom Yorke. Parce que le beat avec le piano a l'arrière ça c'est chouette.
LiiQuide_ Il y a 16 an(s) 9 mois à 17:27
5350 2 2 5 LiiQuide_ Site web Même avis que Just Flo. :/
Kid A Il y a 16 an(s) 9 mois à 20:55
5844 2 3 4 Kid A Site web Au début j'aimais pas la voix de Thom.
Et d'ailleurs j'aimais que The Bends et surtout Pablo Honey dans leurs albums.
A force d'écouter, je trouve cette chansons juste magique, tous leurs albums ont pris leurs véritables valeurs au fil des écoutes (d'ailleurs j'écoute plus du tout Pablo Honey).
Bref, Radiohead c'est un groupe qu'il faut écouter plusieurs fois, et quand on se rend compte de là où on est tombé, c'est la fin poir nous, ou plutot le début. <3
Caractères restants : 1000