Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Eight Days A Week» par The Beatles

Eight Days A Week (Huit Jours Par Semaine)

Oh, I need your love babe
Oh, j'ai besoin de ton amour chérie
Guess you know it's true
Je pense que tu sais que c'est vrai
Hope you need my love babe
J'espère que tu as besoin de mon amour chérie
Just like I need you
Autant que j'ai besoin de toi

[Chorus]
[Refrain]
Hold me, love me
Serre-moi, aime-moi
Hold me, love me
Serre-moi, aime-moi
I ain't got nothin' but love babe
Je n'ai rien d'autre que de l'amour chérie
Eight days a week
Huit jours par semaine

Love you everyday girl
Urs par semaineJe t'aime tous les jours fille
Always on my mind
Tu es constamment dans ma tête
One thing I can say girl
S'il est une chose que je peux dire fille
Love you all the time
C'est que je t'aime tout le temps

[Chorus]
[Refrain]

Eight days a week I love you
Huit jours par semaine je t'aime
Eight days a week Is not enough to show I care
Huit jours par semaine ne suffisent pas à exprimer mes sentiments

suite à la demande générale j'ai rajouté un passage omis précédemment

 
Publié par 18519 4 4 6 le 26 février 2004 à 21h05.
Beatles For Sale (1964)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Beatles For Sale

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Eight Days A Week»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
nE°o°-meö Il y a 19 an(s) 8 mois à 20:36
5223 2 2 3 nE°o°-meö Site web Moi j'ai eu une déclaration d'amour sur cette chanson (enfin mon zamoureux m'a dit "8 days a week I love you !... <3 " donc j'adore d'autant plus cette chanson. Sinon, vive les Beatles !!! :-D
m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Il y a 19 an(s) 7 mois à 18:19
7973 3 3 5 m.U.z.Z.i.K.6.6.6. Site web magnifique chanson! vive lé beatles! :-\
sneaky13 Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:08
18519 4 4 6 sneaky13 désolé je viens de rajouter ce que j'avais omis merci
Emzz Il y a 18 an(s) 2 mois à 02:58
9352 3 4 6 Emzz J'adore cette chanson là!!
June Lemon Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:08
7000 2 4 6 June Lemon C'est vrai que l'intro est cool, avec le son qui augmente petit à petit... C'est encore mieux dans la version de l'Anthology, quand nos chéris font "Ouuuuuuuuh" avant que la guitare n'arrive <3
A part ça j'aime cette chanson, c'est l'une des premières que j'ai découvertes, mais bon disons qu'ils en ont fait des beaucoup mieux =)

Et pour répondre à Kermit: non, malheureusement, tout le monde n'aime pas les Beatles (mais ces gens-là n'ont rien compris à la musique).

Vive eux !! :-D
Jude* Il y a 14 an(s) 6 mois à 23:15
5333 2 2 5 Jude* Chacun ses goùts ...

Pour l'info, vous savez que Ringo n'était pas un grand compositeur ... En revanche le titre de cette musique , ( comme celle de A Hard Day's Night) est de lui. En effet les Beatles lui doivent cette phrase. Il l'a dîtes en 64-65 je crois, au moment où le rythme de leurs tournée était très fatiguant.
Eight Days A Week (8 jours de la semaine) parle à la base de la lassitude que ressent le groupe à la base.
Tout ça mélanger au Beatles, qui à l'époque voulais vendre (Même s'il n'y a plus les " Loves ; You ; Me) dans les titres, l'amour est encore un sujet à texte pour les Beatles (plus pour longtemps !)
Pauliemccartni Il y a 12 an(s) 11 mois à 17:12
5341 2 2 5 Pauliemccartni Je sais qu'il n'y a pas beacoup de monde qui viens ici car le commentaire le plus réçent date d'il y a 1an et 7 mois (c'est étonnant d'ailleurs pour cette chanson sublime)!!! C'est vrai, cette chanson est plutot celle qu'on entend pour la première fois (enfin à mon avis, pas pour tout le monde) merci pour les commentaires intéressants que j'ai pu trouver, j'ai beau être une "beatlefan" à 100%, j'en ai appris des trucs. Confirmation, vraiment sympa l'intro =)C'est une des chansons des Beatles, parmis tant d'autres, qui provoque quelque chose d'étrange !! Je crois que pour cette magnifique chanson d'amour, on peut les féliciter nos Beatles <3 <3 <3
Ana-rose Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:33
5251 2 2 4 Ana-rose <<Eight days a week Is not enough to show I care
Huit jours par semaine ne suffisent pas à exprimer mes sentiments>>
C'est vrai pour moi !!!
ps: J'adore les beatles(et cette chanson !!!!)
Eleanor Rigby Il y a 4 mois à 00:06
2806 1 1 3 Eleanor Rigby Dans dix ans, je suis sûr que tous les jeunes écouterons à nouveau les Beatles, ils sont juste un million de fois mieux que leurs rappeurs du moment !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000