Paroles et traduction de la chanson «Alive» par P.O.D.
Alive (Vivant)
Everyday is a new day
Chaque jour est un jour nouveau
I'm thankful for every breath I take
Je suis reconnaissant pour chacune de mes inspirations
I won't take it for granted
Je ne considèrerai pas ça comme acquis
So I learn from my mistakes
Donc j'apprend de mes fautes
It's beyond my control, sometimes it's best to let go
Je n'y peux rien, parfois c'est mieux de laisser tomber
Whatever happens in this lifetime
Peu importe ce qui m'arrive dans cette vie
So I trust in love
Si j'ai confiance en l'amour
You have given me peace of mind
Tu m'a donné la paix dans mon esprit
[Chorus]
[Refrain]
I feel so alive for the very first time
Je me sens vraiment vivant pour la toute première fois
I can't deny you
Je ne peux pas te le nier
I feel so alive
Je me sens tellement vivant
I feel so alive for the very first time
Je me sens vraiment vivant pour la toute première fois
And I think I can fly
Et je pense que je peux voler
Sunshine upon my face
Le soleil sur mon visage
A new song for me to sing
Une nouvelle chanson à chanter pour moi
Tell the world how I feel inside
Dire au monde comment je me sens à l'interieur
Even though it might cost me everything
Même si cela doit tout me coûter
Now that I know this, so beyond, I can't hold this
Maintenant que je sais ça, tellement au dessus, Je ne peux plus supporter ça
I can never turn my back away
Je ne peux plus repartir
Now that I've seen you
Maintenant que je t'ai vu
I can never look away
Je ne pourrai plus détourner mon regard (de toi)
[Chorus]
[Refrain]
[Bridge]
[Pont]
Now that I know you (I could never turn my back away)
Maintenant que je te connais (Je ne peux plus repartir)
Now that I see you (I could never look away)
Maintenant que je te vois (Je ne pourrai plus détourner mon regard)
Now that I know you (I could never turn my back away)
Maintenant que je te connais ( Je ne peux plus repartir)
Now that I see you (I believe no matter what they say)
Maintenant que je te vois (je crois peu importe ce qu'ils disent)
[Chorus](X2)
[Refrain](X2)
2
4
6
le 29 février 2004 à 17h03.
Voir la vidéo de «Alive»
Vos commentaires
mais elle reste qua meme une trés bonne sound !
:-D <3 :-D
j'avoue qu'ils écrivent de belles paroles avec une musique qui percute!! <3
voici un peu plus d'infos détaillées sur cette chanson (on songfacts):
Ca parle, littéralement, de ne rien considérer comme acquis. Cela revient à vivre chaque jour comme si c'était le dernier. Sonny Sandoval (chanteur) parle effectivement d'un mec confronté à la conception qu'il y ait un Dieu et une valeur au nom desquels vivre. Du coup, son regard sur le monde change de perspective, qui devient plus clair, et il vit sa vie avec un maximum d'intensité. Ca c'est pour la petit histoire de la chanson, qui correspond très bien au clip-vidéo de Alive (visible sur google et autres).
Pour le gugus qui parle de propaganda, voici la p'tite intervention de Sonny Sandoval:
" Nous n'avions pas vraiment de nom pour cette chanson, mais nous l'avions appelée "Extraordinaire" parce qu'elle nous faisait nous...
peut etre un jour comprendrez vous ceci, vivre sans dieu, c'est comme mangez une tartine de nutella sans le nutella... Dieu est bien plus que quelqu'un qui nous regarde de son paraids... il veut etre votre ami et une fois qu'il l'est il le reste jusqu'a la fin de votre vie et pour le prouver il a envoier son fils jesus mourrir sur terre a notre place et pour qu'il porte le poids de TOUTE nos horreurs, nos fautes et nos erreurs!!
JESUS EST VIVANT EST IL VEUT ETRE TON AMI!!!!
Il est le mien et depuis tout vas bcp mieux dans ma vie! essaie! tu verras!