Paroles et traduction de la chanson «Don't Leave Me» par blink-182

Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)

Don't leave me all alone
Ne me laisse pas tout seul
Just drop me off at home
Dépose moi juste à la maison
I'll be fine, it's not the first
Ca ira très bien, ce n'est pas la première fois
Just like last time, but a little worse
C'est comme la dernière fois, mais légèrement pire

[Chorus]
[Refrain]

And she said that I'm not the one that she thinks about and
Elle a dit que je n'étais pas celui auquel elle pensait et
She said it stopped being fun,
Elle a dit que ça avait cessé d'être amusant,
I just bring her down
Que je la rendais juste malheureuse
I said : don't let your future be destroyed by my past
J'ai dit : ne laisse pas ton futur se faire détruire par mon passé
She said : don't let my door hit your ass
Elle a répondu : ne laisse pas ma porte heurter ton cul

One more chance, I'll try this time
Une nouvelle chance, j'essaierai cette fois
I'll give you yours, I won't take mine
Je te donnerai la tienne, je ne prendrai pas la mienne
I'll listen up, pretend to care
J'écouterai attentivement, ferai semblant d'être intéressé
Go on ahead, I'll meet you there
Pars devant, je te rejoindrai là-bas

[Chorus]
[Refrain]

Let's try this one more time with feeling
Essayons encore une fois avec des sentiments
One more time with feeling (x3)
Encore une fois avec des sentiments (x3)

[Chorus]
[Refrain]

Don't leave me all alone
Ne me laisse pas tout seul
Just drop me off at home
Dépose moi juste à la maison
And I'll be fine
Et j'irai bien