Paroles et traduction de la chanson «Yellow Submarine» par The Beatles

Yellow Submarine (Sous-Marin Jaune)

In the town where I was born,
Dans la ville où je suis né,
Lived a man who sailed to sea
Vivait un homme qui naviguait sur les mers
And he told us of his life,
Et il nous conta sa vie,
In the land of submarines
Au pays des sous-marins

So we sailed up to the sun,
Alors nous levâmes l'ancre pour le soleil,
Till we found the sea of green,
Jusqu'à arriver à la mer verte,
And we lived beneath the waves
Et nous vécûmes sous les vagues
In our yellow submarine.
Dans notre sous-marin jaune.

[Chorus]
[Refrain]
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,

And our friends are all on board,
Et nos amis sont tous à bord,
Many more of them live next door,
Beaucoup d'entre eux habitent la porte d'à côté,
And the band begins to play.
Et la fanfare commence à jouer.

[Chorus]
[Refrain]
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,

As we live a life of ease,
Comme nous avons une vie facile,
Everyone of us has all we need.
Chacun de nous dispose de tout ce dont il a besoin.
Sky of blue and sea of green
Un ciel bleu, et une mer verte
In our yellow submarine.
Dans notre sous-marin jaune.

[Chorus]
[Refrain]
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,
We all live in our yellow submarine,
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
Yellow submarine, yellow submarine,
Un sous-marin jaune, un sous-marin jaune,