Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Firestarter» par The Prodigy

Firestarter (Allumeur De Feu)

I'm the trouble starter, punkin' instigator.
Je suis le créateur d'ennui, celui qui incite au punk.
I'm the fear addicted, danger illustrated.
Je suis la crainte intoxiquée, le danger illustré.

[ Chorus]
[Refrain]
I'm a firestarter, twisted firestarter.
Je suis un allumeur de feu, un allumeur de feu tordu.
You' re the firestarter, twisted firestarter.
Tu es un allumeur de feu, un allumeur de feu tordu.
I'm a firestarter, twisted firestarter.
Je suis un allumeur de feu, un allumeur de feu tordu.

I'm the bitch you hated, filth infatuated.
Je suis la chienne que tu as détestée, ordures entichées.
Yeah. I'm the pain you tasted, well intoxicated.
Ouais, je suis la douleur que tu as goûtée, bien intoxiqué.

[ Chorus]
[Refrain]

I'm the self inflicted, mind detonator.
Je suis le volontaire, détonateur d'esprit.
Yeah. I'm the one infected, twisted animator.
Ouais, je suis celui qui est infecté, l'animateur tordu.

[ Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5496 2 2 5 le 25 février 2004 à 17h40.
Fat Of The Land (1997)
Chanteurs : The Prodigy
Albums : Fat Of The Land

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Firestarter»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Nails Il y a 20 an(s) 11 mois à 17:48
5496 2 2 5 Nails Bien que je me sois fait beacoup chier pr traduire cette chanson :D j'ai quand meme un doute pour A punkin' instigator alors si quelqu'un pouvait m'aide. Merci d'avance
BE_ROCK Il y a 20 an(s) 7 mois à 11:34
5904 2 3 5 BE_ROCK Hi, simpa pour la traduc ;-) , cette music c'etai bien celle du jeu futuriste WIPEOUT .... ??? en tout cas elle est excelente en plus avec le new album ki va bientot sortir :-D :-D ke du bonheur

T'cho
if_then_else Il y a 20 an(s) 6 mois à 20:59
15164 4 4 6 if_then_else Site web J'aime bien ste song, ms traduc'... firestarter = pyromane, trouble maker = l'em**deur
Schweinshachse Il y a 20 an(s) 5 mois à 22:32
11567 4 4 6 Schweinshachse Be rock=Ca m'étonnerais que ce soit la musique de wipeout sachant que le jeu date de 1995 et la musique de 1997 :-/ .Peut-ètre wipeout 2(1997):les dates coincident :-/ .
CoinCoinCidence Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:01
5969 2 3 5 CoinCoinCidence Site web trop super :-)
Icarus Il y a 18 an(s) 1 mois à 15:51
5544 2 2 6 Icarus C'est bien la chanson du jeu Wipeout 2097, d'ailleur qui est excellent, au passage
Tout comme la musique qui cartonne un max!! Cet album est incroyable !
Bowler47 Il y a 17 an(s) 4 mois à 10:29
6910 2 4 6 Bowler47 Site web C'est super bourrin, est ça fait super du bien :-D
Et le clip, que dire du clip et de la coupe du chanteur >:-) que du bonheur :-D
ket_17 Il y a 14 an(s) 6 mois à 20:48
6100 2 3 7 ket_17 c'est puissant, violent et doux en même temps. Elle m'enivre.
Zlaan Il y a 9 an(s) 5 mois à 05:35
5185 2 2 3 Zlaan Mobilisateur, absolument dément !
Caractères restants : 1000