Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Reckless Abandon» par blink-182

Reckless Abandon (Abandon Imprudent)

[Chorus]
[Refrain]
On and on, reckless abandon
Encore et encore, abandon imprudent
Something's wrong
Quelque chose ne vas pas
This is gonna shock them
Cela va les choquer
Nothing to hold on to
Il n'y a rien pour se tenir
We'll use this song
Nous utiliserons cette chanson
To lead you on
Pour vous faire marcher

I learned a lot today
J'ai beaucoup appris aujourd'hui
Not sure if I'll get laid and
Pas sur que je baise et
Not sure if I'll fail or pass
Pas sur que je passe ou que je retape
Kissed every girl in class
J'ai embrassé toutes les filles dans la classe

Everybody would waste it all
Tout le monde va tout gacher
To have a summer that they could call
Pour passer un été digne de ce nom
A memory that's full of fun
Un souvenir qui soit carrément du délire
Fucked up when it's all done
C'est con quand tout est terminé

[Chorus]
[Refrain]
And break the truth with more bad news
Et faire éclater la vérité avec encore plus de mauvaises nouvelles
We left a scar size extra large
Nous avons laissé une cicatrice extra large

Sip a drink of the alcohol
Je bois un peu d'alcool
End up kneeling in bathroom stalls
Et fini à genoux dans les toilettes
Eyes are red and my movements slow
Yeux rouges et mes mouvements sont lents
Too high, got vertigo
Trop haut, j'ai le vertige

He took a shit in the bathroom tub
Il a pris une merde dans la cuvette des toilettes
And fed the dog the brownie drugs
Et il l'a donné a bouffer au chien, de la drogue aux lutins
Tried hard to not get caught
Il a essayé très fort de ne pas se faire prendre
He fucked a chick in the parking lot
Il a baisé une poulette dans un parking

[Chorus]
[Refrain]

Break a window and bust a wall
Casser une fenetre et niquer un mur
Making fun of your friend's mom
Se moquer de l'ami(e) de votre mère
Turn the music up way too loud
Mettre la musique trop fort
Charge the pizza to the house
Mettre la pizza sur le compte de la maison

Everybody would waste it all
Tout le monde va tout gacher
To have a summer that they could call
Pour passer un été digne de ce nom
Memory that's full of fun
Un souvenir qui soit carrément du délire
Fucked up when it's all done
C'est con quand tout est terminé

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6135 2 3 6 le 25 février 2004 à 18h28.
Take Off Your Pants And Jacket (2001)
Chanteurs : blink-182
Albums : Take Off Your Pants And Jacket

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Reckless Abandon»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
[...COLDPLAY...] Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:11
5277 2 2 4 [...COLDPLAY...] Inoubliable moment sur sène avec Tom, Mark et Travis...
Aujourd'hui c'est l'aniversaire de Tom, alors HAPPY BIRTHDAY !!
Tom faisant des pompes c'est très sexy !!
je vous aimes pour la vie BLINK 182 !!!! :-D <3
darkmind521 Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:31
5247 2 2 3 darkmind521 Site web yeaaaahhh ct terrible !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ils son geniaux de toute facon c les meilleur!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D
rock heaven Il y a 20 an(s) 1 mois à 18:46
8151 3 3 4 rock heaven :-D vive blink
DeYdEy Il y a 19 an(s) 3 mois à 20:37
5223 2 2 3 DeYdEy trop hot cette chanson!!!!!! vive blink son trop cool!!!il rock trop!!! :-D
DeYdEy Il y a 19 an(s) 3 mois à 20:52
5223 2 2 3 DeYdEy sa rock trop comme chanson!!!!!! :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D ...
Zoé Hoppus Il y a 19 an(s) à 13:34
8005 3 3 4 Zoé Hoppus Site web j'aime bokou ta remarque deudey lol
cette chanson, trop bien, les paroles, trop bien, tout est génial
vive blink !!!! :-D <3
So_Down Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:21
5237 2 2 3 So_Down Yeah sa pète tro blink !!!! Dommage pour la séparation, même si +44 et AVA sa tue aussi
LiTtle DeAtH 182 Il y a 16 an(s) 11 mois à 16:17
5371 2 2 5 LiTtle DeAtH 182 Site web Et La ; Ils ont kIlLer lA mOrT ^^ :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-P :-P :-P :-P :-P :-P 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D ... <3
blorkskilleuz Il y a 16 an(s) 6 mois à 14:20
5363 2 2 5 blorkskilleuz géniale !!! :-D :-D :-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000