Paroles et traduction de la chanson «There's Got To Be A Way» par Mariah Carey

There's Got To Be A Way (Il Doit Y Avoir Un Moyen)

A broken man without a home
Un homme brisé sans maison
Desperate and so alone
Désespéré et si seul
A victim of society
Une victime de la société
No one really wants to see
Que personne ne veut vraiment voir

Some of us
Certains d'entres nous
Don't even wonder
Ne se posent même pas de questions
Some of us don't even care
Certains d'entres nous s'en foutent
Couldn't we just help each other
Ne pourraient-ils pas aider les autres
Isn't there enough to share
N'y a-t-il pas assez pour partager

[Chorus]
[Refrain]
There's got to be a way
Il doit y avoir un moyen
To connect this world today
De connecter ce monde aujourd'hui
Come together to relieve the pain
Soyons ensemble pour soulager les douleurs
There's got to be a way
Il doit y avoir un moyen
To unite this human race
Pour unifier la race humaine
And together we'll bring on a change
Et ensemble nous pouvons tout changer

In another land they still believe
Dans d'autres pays ils croient encore
Color grants supremacy
Que la couleur garantie la supèriorité
I don't understand
Je ne comprends pas
How there can be
Comment ils peuvent être
Regulated bigotry
Aussi sectaire

Some of us
Certains d'entres nous
Don't even wonder
Ne se posent même pas de questions
Some of us don't even care
Certains d'entres nous s'en foutent
Couldn't we accept each other
Ne pourraient ils pas aider les autres
Can't we make ourselves aware
N'y a-t-il pas assez pour partager

[Chorus]
[Refrain]

And maybe then the future will be a time
Et peut être que le futur sera un temps
Without war, destitution, and sorrow
Sans guerre, destruction, ni chagrin
And hungry children
Et nos enfants ne seront plus condamnés
Won't have to die
À mourir de faim
If we work together today
Si nous travaillons ensemble aujourd'hui
We'll save tomorrow
Nous sauverons demain

Some of us
Certains d'entres nous
Don't even wonder
Ne se posent même pas de questions
Some of us don't even care
Certains d'entres nous s'en foutent
Couldn't we just love each other
Ne pourraient-ils pas aider les autres
Isn't there enough to share
N'y a-t-il pas assez pour partager

[Chorus]
Refrain