Paroles et traduction de la chanson «Eye In The Sky» par The Alan Parsons Project

Eye In The Sky
L'œil qui voit tout

Don't think sorry's easily said
Ce n'est pas si facile de demander pardon
Don't try turning tables instead
N'essayez pas non plus de retourner la situation
You've taken lots of Chances before
Vous l'avez déjà tenté de plusieurs façons
But I'm not gonna give anymore
Et je ne vous laisserais plus d'occasions
Don't ask me
Ne me le demandez pas
That's how it goes
Car c'est comme ça
Cause part of me knows what you're thinkin'
Car, au fond, je sais ce que vous pensez de moi

Don't say words you're gonna regret
Ne dites pas des mots qui dépassent vos pensées
Don't let the fire rush to your head
Ne laissez pas vos émotions vous submerger
I've heard the accusation before
Je vous ai déjà entendu ânoner
And I ain't gonna take any more
Et je ne peux plus le tolérer
Believe me
Même si l'étincelle
The sun in your Eyes
Dans vos prunelles
Made some of the lies worth believing
Rend crédible certaines de vos ritournelles

(Chorus:)
I am the eye in the sky
Je suis l'Œil qui voit tout
Looking at you
Braqué sur vous
I can read your mind
Je sais tout de vous
I am the maker of rules
C'est moi qui dirige tout
Dealing with fools
Qui manipule les fous
I can cheat you blind
Je peux me jouer de vous
And I don't need to see any more
Et je n'ai besoin d'aucun garde-fous
To know that
J'avoue
I can read your mind, I can read your mind
Je peux lire en vous , je peux lire en vous

Don't leave false illusions behind
Ne partez pas avec de fausses illusions
Don't Cry cause I ain't changing my mind
Ne vous plaigniez pas si je maintiens mes décisions
So find another fool like before
Trouvez-vous un autre bouc émissaire
Cause I ain't gonna live anymore
Car je vais faire le nécessaire
believing
Pour ne plus m'en faire
Some of the lies while all of the Signs are deceiving
Quand vos mensonges seront exposés en pleine lumière

(Chorus)

__________
Contenu modifié par Jubak