Paroles et traduction de la chanson «Deep Inside» par KoRn

Deep Inside (Au Plus Profond)

I'm not doing great
Je ne fais rien de génial
I feel like I'm dead not thinking straight
Je me sens mort sans pensées honnêtes
Inside my body traveled full of hate
La haine toute entière s'est répandue à l'intérieur de mon corps
I had to let it out before its too late
J'ai dû la laisser sortir avant qu'il ne soit trop tard
Deep inside
Au plus profond
They can't hide
Ils ne peuvent pas se cacher

[Chorus]
[Refrain]
Feeling so lost and betrayed
Je me sens tellement perdu et trahi
Why does this happen to me everytime
Pourquoi est-ce que ça m'arrive à chaque fois
Stuck in this place where I can't escape
Coincé à cet endroit d'où je ne peux pas m'échapper
Screaming and calling from deep inside
Hurlant et appelant depuis les entrailles

Why won't it fade ?
Pourquoi est-ce que ça ne s'affaiblira pas ?
Outside I had to lie, I'm OK
Extérieurement j'ai dû mentir, « je vais bien »
It hurts all day
Ca blesse toute la journée
I'll stop feeling clean
J'arrêterai de me sentir propre
I guess this is the life I have made
Je devine que c'est la vie que j'ai créée
Deep inside
Au plus profond
They can't hide
Ils ne peuvent pas se cacher

[Chorus]
[Refrain]

What am I doing ?
Que suis-je en train de faire ?
I can't believe this
Je ne peux pas le croire
I have been hiding
Je me suis caché
Wanting to be less
Je veux être moins
Giving to people
Donnant aux gens
They take from me
Ils me prennent
Always they're bringing drama to me
Ils m'apportent toujours des drames
Never...
Jamais...
Look at me now...
Regarde moi maintenant...
Now !
Maintenant !

[Chorus]
[Refrain]

I can't stand all of this fucking pain
Je ne supporte pas toute cette putain de douleur
Please god just go away
S'il te plaît Dieu va-t-en simplement
Please god just make them pay
S'il te plaît Dieu fais les juste payer