Paroles et traduction de la chanson «Signs Of Love» par Moby

Signs Of Love (Marques D'amour)

If I was beautiful
Si j'étais beau
If I had the time
Si j'avais le temps
They'd flock to me
Ils viendraient en foule autour de moi
Bathe me in the wine
Et feraient couler des ruisseaux de vin sur moi
I know that's not the way
Et je sais que ce n'est pas ainsi
I know that's not how things are to be
Que les choses doivent se passer.

(My baby left)
(Mon amour m'a quitté)
(My baby left)
(Mon amour m'a quitté)
(Gone gone)
(Et elle est partie)
(Gone gone)
(Elle est partie)

I was always looking
J'ai passé mon temps à la chercher
And I held until the time began
Et j'ai tenu le coup jusqu'à ce que vienne
Solo things come at me
Le temps de la solitude
I look to see where loss had ran
Et j'ai mesuré l'importance de cette perte
I can have the sun it come
Et je peux sentir le soleil
And touch me on my shoulder
Me toucher les épaules
Think of all the things that I could
Et je pense à toutes ces choses
Wish that I had told her
Que je regrette de ne pas lui avoir dites

[Chorus]
[Refrain]
I fly so high
Je vole si haut
Then fall so low
Puis tombe si bas

(I fly so high, I fly so high)
(Je vole si haut, si haut)

If I was beautiful
Si j'étais beau
If I had the time
Si j'avais le temps
You would flock to me
Tu viendrais près de moi
And bathe me in the wine
Et ferais couler des ruisseaux de vin sur moi
I know that's not the way
Et je sais que ce n'est pas ainsi
I know that's not how things are to be
Que les choses doivent se passer.

If I was like you
Si tout comme toi
With nothing to get around
Je n'avais rien à quoi m'accrocher
Then everything would be beautiful
Alors tout serait si beau
As far as I can see
Autant que je sache
You'd be sitting here with me
Tu serais là à mes côtés
'Till love's end
Jusqu'à ce que l'amour finisse.

[Chorus]
[Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

Signs of love (I fly so high)
Des marques d' amour (je vole si haut)
Away we could run (then fall so low)
Nous pourrions nous enfuir (puis tombe si bas)

I can see the light come peering through the sky in my mind
La lumière me parvient quand je scrute le ciel de mon esprit
Closing people come in but also lying on the floor
Des gens s'approchent mais des gens sont aussi couchés par terre
I would hold you in my arms until we both are home
Je te tiendrais dans mes bras jusqu'à ce que nous soyons chez nous
I would hold you in my arms until we both are all alone
Je te tiendrais dans mes bras jusqu'à ce que nous ne soyons plus que toi et moi