Paroles et traduction de la chanson «Gotta Tell You» par Samantha Mumba

Gotta Tell You (Je Dois Te Dire)

Son premier single, "Gotta tell you", réalisé en 2000, la propulsa directement dans le top 10p 10 des Charts Européens et Américains. Six moi plus tard, l'album est certifié disque de platine.
Après plusieurs tubes, on lui attribua le surnom de "la Britney Spears noire".

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Your love for me came as a water fall
Ton amour pour moi arrivait comme une chute d'eau
Flowing inside me like never before
Coulant à l'intérieur de moi comme jamais auparavant
Your love for me something I didn't see
Ton amour pour moi c'est quelque chose que je n'ai pas vu
But baby, I know better now
Mais chéri, j'en sais davantage maintenant
When you walked in the room that very night
Quand tu es rentré dans la chambre cette toute première nuit
A special feeling just burst inside
Un sentiment particulier a simplement éclaté à l'intérieur (de moi)
It was only you, nobody else but baby,
C'était seulement toi, personne d'autre mais chéri,
I know better now
Je sais mieux maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Don't wanna love you, if you don't love me
Je ne veux pas t'aimer, si tu ne m'aimes pas
Don't wanna need you when you won't need me too
Je ne veux pas avoir besoin de toi quand tu n'auras pas aussi besoin de moi
Don't wanna tell you this now
Je ne veux pas te dire ceci maintenant
But it wouldn't be right if I (if I)
Mais ce ne serait pas bien si je (si je)
Didn't tell you this tonight
Te ne le disais pas cette nuit

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

And now you're back inside my house again
Et maintenant tu es de retour à l'intérieur de ma maison à nouveau
I'm trying deeply to explain
J'essaye profondément de t'expliquer
Cause baby I wanna get it on
Car chéri je veux que ça progresse
And baby, you're the one for me
Et chéri, tu es le seul pour moi
And now that I have got you all alone
Et maintenant que je t'ai pour moi toute seule
After all this talking on the phone
Après toute cette conversation au téléphone
I should be strong there's nothing wrong
Je devrais être forte il n'y a rien de mal
I'll tell you this is where you belong
Je te dirai que c'est ici où es ta place

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

There was something in your eyes made me realize
Il y avait quelque chose dans tes yeux qui m'a permit de me rendre compte
Now I hear voices deep inside telling me, telling me it's you and I
Maintenant j'entends des voix au plus profond de moi me dire, me dire que c'est toi et moi

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)