Paroles et traduction de la chanson «Erase/Rewind» par The Cardigans

Erase/Rewind (Effaçons/Recommençons)

Hey, what did you hear me say
Hé, que m'as-tu entendu dire
You know the difference it makes
Tu sais la différence que ça produit
What did you hear me say
Que m'as-tu entendu dire

Yes, I said it's fine before
Oui, j'ai dis que c'était très bien auparavant
I don't think so no more
Je ne le crois plus
I said it's fine before
J'ai dit que c'était très bien auparavant
I've changed my mind
J'ai changé d'avis
I take it back
Je retire ce que j'ai dis

[Chorus]
[Refrain]
Erase and rewind
Effaçons et recommençons
'Cause I've been changing my mind
Car j'étais en train de changer d'avis
Erase and rewind
Effaçons et recommençons
'Cause I've been changing my mind
Car j'étais en train de changer d'avis
I've changed my mind
J'ai changé d'avis

So where did you see me go
Alors où m'as-tu vu partir
It's not the right way, you know
Ce n'est pas la bonne voie, tu sais
Where did you see me go
Où m'as-tu vu partir
No, it's not that I don't know
Non, ce n'est pas que je ne sais pas
I just don't want it to grow
Je ne veux simplement pas que ça prenne de l'ampleur
It's not that I don't know
Ce n'est pas que je ne sais pas
I've changed my mind
J'ai changé d'avis
I take it back
Je retire ce que j'ai dis

[Chorus]
[Refrain]