Paroles et traduction de la chanson «You» par S Club 7

You (Toi)

You are all I need to get me through (Get me through now baby)
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour que ça aille bien (Pour que ça aille bien bébé)
Like a falling star, I fell for you (I fell for you)
Comme une étoile filante, je suis tombé en amour avec toi (Je suis tombé en amour avec toi)

Sweet anticipation
Douce anticipation
It's giving me the butterflies
Elle me donne des papillons dans l'estomac
And my heartbeat's racing
Et mon coeur bat à tout rompre
Cos loving you is beautiful
Car t'aimer est si beau
When you're so irresistible
Puisque tu es si irrésistible

So don't stop (don't stop)
Alors n'arrête pas (n'arrête pas)
What you're doing baby
Ce que tu fais bébé
So good (so good)
Tu le fais si bien (Si bien)
And it drives me crazy
Et ça me rend folle
One touch (Who-ho-hoo ! )
Un seul contact (Who-ho-hoo ! )
I'm in heaven, yeah
Je suis au paradis, ouais
Cos loving you is so beautiful baby, cos...
Car t'aimer est si beau bébé, car...

[Chorus]
[Refrain]
You are all I need to get me through (To get me through now)
Tu es tout ce dont j'ai besoin pour que ça aille bien (Pour que ça aille bien)
Like a falling star, I fell for you (I fell for you now)
Comme une étoile filante, je suis tombé en amour avec toi (Je suis tombé en amour avec toi)
You have taught me how to love
Tu m'as appris comment aimer
An angel sent from high above
Comme un ange venu des cieux
Now I know that all I need is you
Maintenant je sais que tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Cos I need you and you need me
Car j'ai besoin de toi et tu as besoin de moi
And we'll always be together
Et nous serons toujours ensemble

I thought I knew what love was
Je croyais savoir ce qu'était l'amour
I always ended up in tears
Je finissais toujours par fondre en larmes
It's just the way my world was
C'est comme ça que mon monde était
Until you walked into my life
Jusqu'à temps que tu arrives dans ma vie
It's something that I just can't hide
C'est quelque chose que je ne peux même pas cacher

[Bridge]
[Pont]
Real love (real love)
L'amour sincère (Amour sincère)
Has come my way
Est venu me trouver
And I know (I know)
Et je sais (Je sais)
That it's here to stay
Qu'il va rester ici
And it feels (Who-ho-hoo ! )
Et je me sens (Who-ho-hoo ! )
Like never before
Comme jamais auparavant
Cos loving you is so beautiful baby, cos...
Car t'aimer est si beau bébé, car...

[Chorus]
[Refrain]

Cos I need you and you need me
Car j'ai besoin de toi et tu as besoin de moi
And we'll always stay together
Et nous resterons toujours ensemble
(x2)
(x2)

You're my inspiration
Tu es mon inspiration
My world just seems a brighter place
Mon monde est bien plus ensoleillé maintenant
I just wanna tell you
Et je voudrais te dire
I've never ever felt this way
Que je ne me suis jamais sentie comme ça
I've never thought I'd see the day
Je n'aurais jamais pensé enfin voir le jour

[Bridge]
[Pont]

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)