Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Chic' N' Stu» par System Of A Down

Chic' N' Stu (Chic Et Ragoût)

This ballgame's in the refrigerator
Ce match de baseball est dans le frigo
The door is closed
On a fermé la porte
The lights are out
On a éteint les lumières
And the butter's getting hard
Et le beurre durcit

[Chorus 1] (x2)
[Refrain 1] (x2)
What a splendid pie
Quelle superbe tarte
Pizza pizza pie
Pizza pizza tarte
Every minute every second
A chaque minute à chaque seconde
Buy buy buy buy buy
Achète achète achète achète achète

[Bridge] (x2)
[Pont] (x2)
Pepperoni and green peppers
Pepperoni et poivrons verts
Mushrooms olive chives
Champignons olives ciboulette

[Chorus 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)
Need therapy, therapy
Besoin de thérapie thérapie
Advertising causes need
La publicité crée le besoin
Therapy therapy
Thérapie thérapie
Advertising causes
La publicité crée

[Chorus 1] (x2)
[Refrain 1] (x2)

[Bridge] (x2)
[Pont] (x2)

[Chorus 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)

(x4) :
(x4) :
Therapy therapy
Thérapie thérapie
Advertising causes
La publicité crée

Advertising's got you on the run
La publicité vous promène
Need therapy, therapy
Besoin de thérapie, thérapie
Advertising causes
La publicité crée
Advertising's got you on the run
La publicité vous promène
Need therapy, therapy
Besoin de thérapie, thérapie
Advertising causes
La publicité crée

Advertising's got you on the run (x5)
La publicité vous fait faire un tour (x5)

[Chorus 1] (x2)
[Refrain 1] (x2)

[Bridge] (x2)
[Pont] (x2)

[Chorus 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)

 
Publié par 10374 3 4 7 le 23 février 2004 à 22h30.
Steal This Album (2002)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Steal This Album

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Chic' N' Stu»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
(((=*MoNoNoKe*=))) Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:56
5911 2 3 5 (((=*MoNoNoKe*=))) Cette chanson j'adore!encore plus depuis que son sens est éclairé!
Andr-O-mède Il y a 19 an(s) 4 mois à 19:29
8795 3 4 6 Andr-O-mède Site web Cette chanson XDDDDDDDDD la premiere de system que j'ai vmt écoutée & aimée... elle est EXTRA !!!!! tripante sur les bords XD géniale quand mm, system quoi o_O
Smashing Peanut Il y a 19 an(s) 1 mois à 15:56
5925 2 3 5 Smashing Peanut Site web ahh j'adore cette song
comme le dit "Thoughless sugar" dans les coms plus bas : "c'est du pur system!!"
une chanson bien déjanté!! j'm troooo en y réfléchissant en fait j'dirai même que c'est une de mes préférés ! <3 :-D
Rock_&_Love Il y a 18 an(s) 9 mois à 22:56
5292 2 2 4 Rock_&_Love Je kiffe trop celle la !!!! Une de mes favorites aussi ^^
marissa-cooper Il y a 18 an(s) 9 mois à 15:09
5227 2 2 3 marissa-cooper lé parol sn serieusmen bizar enf1 c kan mm maran mé aprè sa comence a soulé 1 peu :-)
Rock_&_Love Il y a 18 an(s) 9 mois à 01:00
5292 2 2 4 Rock_&_Love Jme rappelle un soir ou j'ai eu cette chanson là dans la tête!!! C'était horrible j'adore system mais la c'était abusé j'arrivais pas a m'enlever "Buy buy buy buy buy" loool
dscXvicious Il y a 18 an(s) 9 mois à 12:58
8063 3 3 5 dscXvicious Site web J'aime bien cette chanson, mais le "therapy therapy" et le "pizza pizza pie" restent dans la tête et sa veux plus partir! mdr
eCniV Il y a 17 an(s) 10 mois à 22:07
13855 4 4 6 eCniV Site web Hé ouais le beurre devient dur hein : )
Superpeace Il y a 15 an(s) 8 mois à 18:05
5221 2 2 3 Superpeace Marissa-cooper, c'est vrai que la musique est un peu "dijoncté" mais je comprend qu'en faite SOAD montre le capitalisme comme quand il dit "buy, buy, buy ..." en gros achete achete achete!! Ou quand il dit que la pub leur fait comme une therapie.Et la musique est tres disjoncté pour montrer le grand n'importe quoi du capitalisme où on voit à la TV achetez achetez achetez de partout . Peut-être que j'ai tord ... mais je pense pas.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000