Paroles et traduction de la chanson «Surrender» par Laura Pausini

Surrender (Je Me Rends)

I can't pretend anymore
Je ne peux plus faire semblant
That I am not affected, I'm not moved
Que je ne suis pas affectée, que je ne suis pas touchée
I can't lie to myself that I'm not always thinking of you
Je ne peux pas me mentir à moi-même en disant que je ne suis pas toujours en train de penser à toi
You make me strong
Tu me rends forte
You show me I'm not weak to fall in love
Tu me montres que je ne suis pas faible pour tomber amoureuse
When I thought I'd never need now I can't get enough
Alors que j'ai pensé que je n'aurais jamais besoin de toi maintenant j'en ai jamais assez

[Bridge]
[Pont]

I always made it on my own
J'ai toujours fait ca toute seule
I always thought that I would keep control
J'ai toujours pensé que je garderais contrôle
You changed everything I believe in
Tu as changé tout ce en quoi je croyais
And now I just can't fight this feeling baby
Et maintenant je ne peux simplement pas combattre ce sentiment chéri

[Chorus]
[Refrain]

I raise my hands and I surrender
Je lève les bras et je me rends
'Cause your love is too strong and I can't go on
Car ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer
Without your tender arms around me
Sans tes tendres bras autour de moi
I raise my hands and I surrender
Je lève les bras et je me rends
I don't wanna resist 'cause your touch and your kiss
Je ne veux pas résister car tes caresses et tes baisers
Have shattered my defenses
Ont détruit mes défenses
I surrender
Je me rends

I have to admit that I
Je dois admettre que je
Never thought I'd need someone this way
N'ai jamais pensé que j'aurais besoin de quelqu'un de cette façon
'Cause you opened my eyes so that I can see so much more
Car tu m'as ouvert les yeux de telle manière que je peux voir plus

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I surrender to this feeling in my heart
Je cède à ce sentiment dans mon coeur
I surrender to the safety of your arms
Je cède à la sécurité de tes bras
To the touch of your lips
Au toucher de tes lèvres
To the taste of your kisses
Au goût de tes baisers

I raise my hands and I surrender
Je lève les bras et je me rends
'Cause your love is too strong and I can't go on
Car ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer
Without your tender arms around me
Sans tes tendres bras autour de moi

I raise my hands and I surrender
Je lève les bras et je me rends
'Cause your love is too strong and I can't go on
Car ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer
Without your tender arms around me
Sans tes tendres bras autour de moi

I surrender
Je me rends
I raise my hand and I surrender
Je lève les bras et je me rends
'Cause your love is too strong and I can't go on
Car ton amour est trop fort et je ne peux pas continuer
Without your tender arms around me
Sans tes tendres bras autour de moi

I surrender
Je me rends
I can't pretend anymore
Je ne peux plus faire semblant
I can't lie to myself that I'm not always thinking of you
Je ne peux pas me mentir à moi-même en disant que je ne suis pas toujours en train de penser à toi