Paroles et traduction de la chanson «Another Sad Love Song» par Toni Braxton

Another Sad Love Song (Une Chanson Triste De Plus)

Since you been gone
Depuis que tu es parti
I been hangin' around here lately
J'ai erré ici récemment
With my mind messed up
Avec l'esprit troublé
Jumped in my car tried to clear my mind
J'ai sauté dans ma voiture essayant de clarifier mes idées
Didn't help me
Ca ne m'a pas aidé
I guess I'm all messed up now baby
Je pense que je suis toute retournée maintenant bébé
Soon as I jumped into my ride
Depuis que j'ai sauté dans mon véhicule
Those memories start to play
Mes souvenirs commencent à défiler
A song comes on the radio
Une chanson passe à la radio
And there you are baby once again
Et te re-voilà bébé une fois de plus

[Chorus]
[Refrain]
It's just another sad love song
C'est juste une chanson triste de plus
Rackin' my brain like crazy
Torturant mon esprit jusqu'à le rendre fou
Guess I'm all torn up
Je suppose que je suis toute bouleversée
Be it fast or slow
Qu'elle soit rapide ou lente
It doesn't let go
Je ne peux rester calme
Or shake me
Ou alors elle me secoue
And it's all because of you
Et tout ça à cause de toi

Since you been gone
Depuis que tu es parti
I keep thinkin' about you baby
Je continue à penser à toi bébé
Gets me all choked up
Et ça me fait suffoquer
This heart of mine keeps
Mon coeur continue
Dreamin' of you and it's crazy
A rêver de toi et c'est fou
You'd think I'd had enough
Tu dois penser que j'en ai assez
As soon as I get you out my head
Dès que je t'ai sorti de ma tête
I'm in your car again
Je suis dans ta voiture une fois de plus
Just one request from the radio
Juste une demande à la radio
I'm back in love sugar once again
Je retombe amoureuse chéri une nouvelle fois

[Chorus]
[Refrain]

Here comes the strings
Voilà qu'on s'attache
Then somebody sings
Et puis quelqu'un chante
Only takes a beat
Un seul son
And then it starts killin' me darlin'
Suffit à me tuer chéri
Only takes one note, I tell ya,
Je te dis, une seule note suffit
From that radio
Venant de cette radio
It's just
C'est juste
Another
Une autre
Lonely
Seule
Love Song
Chanson d'amour

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)