Paroles et traduction de la chanson «Party Up» par Hilary Duff

Party Up (Fête Au Plus Haut)

You are driving me out of my mind
Tu me ren folle
'Cause you take me everywhere but out at night
Parce que tu me sors partout mais hors de la nuit
What more do you need for me to get with you
Qu'as tu besoin de plus pour moi pour que je t'obtienne

[Chorus]
[Refrain ]
I didn't see this coming
Je ne l'ai pas vu venir
Why don't you start me up ?
Pourquoi tu ne me drague pas
There's no more messin' around
Il n'y en a plus qui font les crétins
(Come on and light me up)
(Avance et éclaire moi)
This could be the start of something
Ceci peut-être le début de quelque chose
Why don't you party-up ?
Pourquoi tu ne fais pas de fête au plus haut
Time for you to come on down
Il est temps pour toi de te ramener

I dream about it in my sleep
J'en rêve la nuit
You seem to like me better when I creep
Tu semble me préférer quand je rampe
This time I won't lose
Cette fois je ne perdrai pas

[Chorus]
[Refrain]

You roll me, you use me, you love me and then
Tu me roules, tu m'employes, tu m'aimes et puis
You wrap me up and reel me in and use me again
Tu m'enveloppes vers le haut et je tournois dedans et m'emploi encore
You love me, you hate me, you say it's the end
Tu m'aimes, tu me detestes, tu dis que c'est la fin
I know your gonna do it again and again...
Je sais que tu vas le faire encore et encore. .

[Chorus 2X]
[Refrain X2]