Paroles et traduction de la chanson «Touch The Sky» par Avril Lavigne

Touch The Sky
Toucher Le Ciel

I used to carry this big old world
Je portais ce vieux grand monde
On my shoulders and back
Sur mes épaules et mon dos
I used to lie inside my room
Je m'étendais dans ma chambre
Wondering where I'm at
Me demandant où j'étais

I felt a chill running through my veins
J'ai senti un frisson courir dans mes veines
And wondered, would I be saved ?
Et me suis demandée, serais-je sauvée ?
I felt the ice building in my soul
J'ai senti la glace s'accumuler dans mon âme
Would it melt away ?
Fondrait-elle ?

(Chorus:)
He's a warm breeze
Il est une brise tiède
Breathing life into me
M'insufflant la vie
He's the sunlight
Il est la lumière du soleil
Shining down on me
Brillant sur moi

I used to worry my life away
Je m'inquiétais de ma vie
Counting every dime
Comptant mes pièces de dix cents
Shutting out the ones I loved
Rejetant tous ceux que j'aimais
Never finding the time
Ne trouvant jamais le temps

And then one day I was overcome
Et puis un jour j'ai été vaincue
By loneliness and dispair
Par la solitude et la désespérance
And deep inside I thought I heard
Et tout au fond de moi j'ai cru entendre
Lean on me, I'm here
Appuie-toi sur moi, je suis là

(Chorus)

I pulled the burden from off my back
J'ai retiré le fardeau de mon dos
And tossed it into the wind
Et l'ai jeté au vent
And stretched my arms toward the sky
J'ai tendu mes bras vers le ciel
And let my life begin
Et laissé ma vie commencer

And like a tree, I have measured up
Et comme un arbre, j'ai bien mieux pris la mesure
Best when I've been cut down
En étant coupée
And like a tree, I can touch the sky
Et comme un arbre, je peux toucher le ciel
With my feet on the ground
Avec mes pieds au sol

(Chorus)

Contenu modifié par Visa