Paroles et traduction de la chanson «Temperature Rising» par Les Nubians

Temperature Rising (La Température S'Elève)

Hey, Hey
Hey, Hey
Feel high
Je me sens haut
Throw your hands up in the sky
Lève tes mains vers le ciel

There's no emotions that make me feel this way, the way I feel
Il n'y a pas d'émotions qui me mettent dans cet état, la façon dont je me sens
There's no emotions so bright to soothe a pain
Il n'y a pas d'émotions si vives pour apaiser une douleur
How could it be, how could it be so strong ?
Comment ça peut être, comment ça peut être si fort ?
Coz' when the time has come to escape from the storm
Parce que quand le temps est venu d'échapper à l'orage
Just a little bit of this makes you feel so excited
Juste un petit peu de cette chose peut te rendre tellement excité
You'd better pass it on
Tu ferais mieux de continuer ton chemin
Before you're too stoned.
Avant que tu sois trop lapidé.
Natural Nubian Vibes
Les vibrations naturelles nubiennes

[Chorus]
[Refrain]
Feelin' so high
Je me sens si haut
Temperature rising
La température s'élève
Makes me feel so Irie
Me fait sentir comme dans une Irie (1)
Temperature rising
La température s'élève

Feel so free and special
Je me sens si libre et spéciale
When the smoky notes fall down on my head and heart
Quand les notes enfumées tombent sur ma tête et mon coeur
It is so real
C'est si vrai
Wishing it'll last forever
Que je souhaite que ça dure pour toujours
Coz' I just can't stop this rythm enchantment
Parce que je ne peux simplement pas arrêter ce rythme enchanteur
Feelin' high
Je me sens haut

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Ain't no way to stop this voodoo charm
Il n'y a aucun moyen d'arrêter ce charme voodoo
From your left to your right, just pass it on
De gauche à droite, continue simplement ton chemin

[Chorus] x2
[Refrain] x2

Hey, Hey
Hey, Hey
Feel high
Je me sens haut
Throw your hands up in the sky
Lève tes mains vers le ciel
Move on side to side
Bouge d'un côté à l'autre
De gauche à droite, de gauche à droite
De gauche à droite, de gauche à droite
Hey, Hey
Hey, Hey
Feel high
Je me sens haut
Throw your hands up in the sky
Lève tes mains vers le ciel
Move on side to side
Bouge d'un côté à l'autre
Rising, rising, rising
Elève toi, élève toi, élève toi

(1) mot spécifique à la culture associée au reggae signifiant I Rule I Eternally :

C'est un endroit à l'intérieur de chacun, qui une fois que la personne l'a trouvé,

La rend en paix avec son âme.