Paroles et traduction de la chanson «Promise» par Matchbook Romance

Promise (Promets)

What would say if I asked you not to go
Qu'aurais-tu dit si je t'avais demandé de ne pas partir
To forget everyone, forget everything
D'oublier chaque personne, de tout oublier
And start over with me
Et repartir à neuf avec moi
Would you take my hand and never let me go
Aurais-tu pris ma main et ne m'aurais-tu jamais laisser partir
Promise me you'll never let me go
Promets-moi que tu ne me laisseras jamais partir
And now the stars aren't out tonight
Et les étoiles sont voilées ce soir
But, neither are we to look up at them
Mais ni toi, ni moi ne regarde dans le ciel
Why does hello feel like good bye
Pourquoi bonjour sonne comme au revoir
These memories can't replace
Nos mémoires ne peuvent se rappeler
These wishes I wish and dreams I chase
Ces voeux que j'ai souhaités et ces rêves que j'ai chasser
Take this broken heart and make it right
Prend ce coeur brisé et répare le.

[Chorus]
[Refrain]
I feel like I've lost everything when you're gone
Je me sens comme si j'avais tout perdu quand tu es partie
Left remembering what it's like
Il reste le souvenir de ce que c'était
To have you here with me
De t'avoir ici avec moi
I thought you should know you're not making this easy
Je crois que tu dois le savoir, tu n'as pas rendu cela facile
I never thought I'd be the one to say
Je n'ai jamais pensé que je dirais
Please don't, please don't leave me
S'il te plaît, s'il te plaît ne me laisse pas

[Chorus]
[Refrain]

Take my hand and never let me go [x2]
Prend ma main et ne me laisse jamais partir X 2
Promise me
Promet-moi
You'll never let go [x4]
Tu ne laissera jamais aller X4
Make this last forever
Fais durer cela pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

So, I fall asleep tonight
Alors, je m'endors ce soir
Cause that brings me closer to you.
Parce que ça m'anème près de toi.