Paroles et traduction de la chanson «By Your Side» par Sade

By Your Side (A Tes Cotés)

(verse 1) :
(couplet 1) :
You think I'd leave your side baby
Tu pensais que je ne resterais pas à tes cotés bébé
You know me better than that
Tu me connais mieux que ça
You think I'd leave you down when you're down on your knees
Tu pensais que je te laisserais tomber quand tu seras à genoux
I wouldn't do that
Je ne ferais jamais ça
I'll tell you you're right when you're wrong
Je te dirais que tu as raison quand tu auras tort
And if only you could see into me
Et si seulement tu pouvais voir en moi
Oh when you're cold
Oh quand tu auras froid ;
I'll be there
Je serai là
Hold you tight to me
Te serrant fort dans mes bras

When you're on the outside baby and you can't get in
Quand tu seras dehors bébé et que tu ne pourras rentrer
I would show you you're so much better than you know
Je te montrerai que tu es tellement mieux que ce que tu crois
When you're lost and you're alone and you can't get back again
Quand tu seras perdu et que tu seras seul et que tu ne pourras plus revenir
I will find you darling and I'll bring you home
Je te trouverai chéri et je te ramènerai à la maison

And if you want to cry
Et si tu veux pleurer
I am here to dry your eyes
Je suis là pour sécher tes yeux
And in no time
Et en un rien de temps
You'll be fine
Tu iras bien

(couplet 1)
(couplet 1)
When you're alone
Quand tu seras seul
I'll be there
Je serais là
By your side baby
A tes cotés bébé

Oh when you're cold
Oh quand tu auras froid
I'll be there
Je serais là
Hold you tight to me
Te serrant fort dans mes bras
Oh when you're alone
Oh quand tu seras seul
I'll be there
Je serais là
By your side baby
A tes cotés bébé