Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «2000 Years Of Human Error» par Godhead

2000 Years Of Human Error (2000 Ans D'erreur Humaine)

I thought you'd tell me the truth
Je pensais que tu m'aurais dit la vérité
But when you opened your mouth out came a family of lies
Mais quand tu as ouvert la bouche, il n'en est sorti qu'un tissu de mensonges
The book we already read
Le livre que nous avons déjà lu
Could never help us from your conglomeration of lies
N'as jamais pu nous aider par rapport à ton tas de mensonges

You probably believe what you told me
Tu crois probablement ce que tu m'as dit
A never-ending cycle of greed
Un cercle vicieux d'avidité
Pass it down to each generation
Transmets ça à chaque génération
Another flock of sheep to mislead
Un autre troupeau de moutons à induire en erreur

Scratch me harder
Griffe-moi plus fort
Til I bleed
Jusqu'à ce que je saigne
God the father
Dieu le père
Spreads his seed
Propage son message

Liars, liars
Menteurs, menteurs
You sell it all to me
Vous me vendez tout
Liars, liars
Menteurs, menteurs
I'm what you'll never be
Je suis ce que vous ne serez jamais

Give me something
Donne-moi quelque chose
Something real
Quelque chose de vrai
Everything I see is nothing I can feel
Tout ce que je vois n'est rien que je puisse ressentir
Give me something
Donne-moi quelque chose
Something real
Quelque chose de vrai
Everything I see is nothing I can feel
Tout ce que je vois n'est rien que je puisse ressentir

Liars, Liars
Menteurs, menteurs
You sell it all to me
Vous me vendez tout
Liars, liars
Menteurs, menteurs
I'm what you'll never be
Je suis ce que vous ne serez jamais

 
Publié par 9357 3 4 6 le 28 février 2004 à 12h09.
2000 Years Of Human Error (2001)
Chanteurs : Godhead
Albums : 2000 Years Of Human Error

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ambroisie Il y a 21 an(s) 1 mois à 12:12
9357 3 4 6 Ambroisie Je vous l'accorde, elle n'est pas longue... mais je pensais qu'il devait y avoir sur ce site au moins une chanson de Godhead car ils sont quand même la première signature du label de Marilyn Manson : Posthuman Records.
Donc voilà.... j'espère qu'il n'y a pas trop de fautes :)
BYE
Damzii Il y a 21 an(s) 1 mois à 14:07
8907 3 4 6 Damzii Site web bon ben tres bien ta traduction ma ptite agathe ^^
bisous damien*
Ambroisie Il y a 20 an(s) 10 mois à 21:29
9357 3 4 6 Ambroisie Je délire ou personne ne connait?????? c'est un SCANDALE!!! Vive GoDHeaD!!!
[ Animus Frigidus ] Il y a 19 an(s) 3 mois à 05:28
5489 2 2 6 [ Animus Frigidus ] Site web je n'aime pas specialement MM, mais je doit bien avouer que Godhead par contre sa arrache bien ^^ j'aime bocou c'est vraiment un bon ptit groupe! bonne chance a eux pour la suite 8-D
Caractères restants : 1000