Paroles et traduction de la chanson «Walk On By» par Britney Spears

Walk On By (Proche De Moi)

I'm coming down with a heartache tonight
Je me proméne avec un mal de coeur ce soir
Only you can make it all right
Tu es le seul à pouvoir me guérir
If I can be with you holding you tight
Si je ne peux pas être avec toi et te serrer fort dans mes bras
There won't be no more in my life
Il n'y aura personne d'autre dans ma vie

Every where I turn
Partout où je vais
I see your face
Je vois ton visage
Reminding me of a higher place
Me rappelant tous nos moments
Every time you smile
Chaque fois que tu souris
Angels cry
Les anges pleures
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi

I'm not the only
Je ne suis pas la seule
Feeling lonely
A me sentir seule
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi
I try to say something
J'essaie de dire quelque chose
But end up with nothing
Mais rien ne vient
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi

(Every time you walk on by)
(Chaque fois que tu es proche de moi)

I keep my cool i pretend i'm not here
J'essaie d'être cool je prétends ne pas être là
Every time you come too near
Chaque fois que tu t'approche de moi
I'm such a fool cause this love is true and
Je suis si stupide car cet amour est vrai et
If I don't tell you someone else surely will
Si je ne te le dis pas quelqu'un d'autre le fera surement

Every where I turn
Partout où je vais
I see your face
Je vois ton visage
Reminding me of a higher place
Me rappelant tous nos moments
Every time you smile
Chaque fois que tu souris
Angels cry
Les anges pleures
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi

I'm not the only
Je ne suis pas la seule
Feeling lonely
A me sentir seule
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi
I try to say something
J'essaie de dire quelque chose
But end up with nothing
Mais rien ne vient
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi

(Feeling lonely)
(Me sentir seule)

If I ever see you again
Si je te revois un jour
This crazyness must find an end
Cette folie doit prendre fin
I look at you
Je te regarde
I promise myself
Je me le promet

I'm not the only
Je ne suis pas la seule
Feeling lonely
A me sentir seule
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi
I try to say something
J'essaie de dire quelque chose
But end up with nothing
Mais rien ne vient
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi

I'm not the only
Je ne suis pas la seule
Feeling lonely
A me sentir seule
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi
I try to say something
J'essaie de dire quelque chose
But end up with nothing
Mais rien ne vient
Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi

Every time you walk on by
Chaque fois que tu es proche de moi