Paroles et traduction de la chanson «Funky Dory» par Rachel Stevens

Funky Dory (Vraiment Génial)

(You can get what you want)
(Tu peux obtenir ce que tu veux)
I want my love to paint pretty pictures for me
Je veux que mon amoureux me peigne des beaux tableaux
(You can get what you wish for)
(Tu peux obtenir ce que tu souhaites)
Technicolor and super-reality
Plein de couleurs et super-réalité
(You can get what you need)
(Tu peux obtenir ce dont tu as besoin)
I need my life to be extraordinary
Je veux que ma vie soit extraordinaire
(You can get what you pray for)
(Tes prières se réaliseront)
(Ram... Slam... Wooah... ! )
(Ram... Slam... Wooah... ! )

[Chorus]
[Refrain]
You're a work of pop art
Tu es une oeuvre d'art
Wanna hang you on the wall
Je voudrais presque t'accrocher au mur
You're funkydory, baby
Tu es vraiment génial, bébé
Baby, that's all...
Bébé, c'est tout...

[Chorus]
[Refrain]

Baby, that's all
Bébé, c'est tout...

(You can get what you want)
(Tu peux obtenir ce que tu veux)
A super hero who isn't stronger than me
Un superhéro qui est plus faible que moi
(You can get what you wish for)
(Tu peux obtenir ce que tu souhaites)
You're never afraid of my sexuality
Tu n'as jamais peur de ma sexualité
(You can get what you need)
(Tu peux obtenir ce dont tu as besoin)
You're everything that I need, from A to B
Tu es tout ce dont j'ai besoin, de A à B
(You can get what you pray for)
(Tes prières se réaliseront)
(Ram... Slam... Wow ! ... Yeah... )
(Ram... Slam... Wow ! ... Ouais... )

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Everything is beautiful tonight (x2)
Tout est merveilleux ce soir (x2)
You're funkydory, baby (Yeah yeah)
Tu es vraiment génial, bébé (Ouais ouais)
Wanna hang you on the wall
Je voudrais presque t'accrocher au mur
(Everything is beautiful)
(Tout est merveilleux)
Everything is, everything is beautiful
Tout est, tout est merveilleux
(You're funkydory, baby)
(Tu es vraiment génial, bébé)

Woooooooah
Woooooooah

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)